Rudolf Müller
Napoli
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Monsieur / Monsieur de Torvalsen / tres cèlebre Artiste / via A Isidor / a Rome.
Desuden spor efter adskillige nu ulæselige (post?)stempler.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Neapel d. 10ten Juillet 1831.
Geehrtester Herrn Torvalsen
Eins eben erhaltnen Brief aus Basel, darin uns bemerkt wird, daß Hr Heß Mahler daselbst, uns ersucht, ihm, von den Ihnen vergangnens Jahr überbrachten zwey Zeichungen Nachricht zu geben, veranlaßt, daß wir Ihnen mit einem schreiben belästigen müßen.
NB. diese zwey Zeichnungen übergab Hr Heß an Horner in Basel mit der Bemerkung dieselben an Herrn Torvalzen in Rom zu überbringen, der Preis wäre 200 frl für beyde und ersuchte Horner ihm 100 fr gleich zu geben (der er alsbald erhalten) die übrigen 100 f ihm nach dessen Einnahme in Rom zu überschicken, wir ersuchen deshalb Herrn Torvalzen uns mit einigen Zeilen zu beehren was darüber zu verfügen sey
untergebenst bitten um Verzeihung Ihnen deshalb zu belästigen
mit allen Hochachtung
Horner u Muller Landschaftmahler
Aa Maria in Portico nel Ascenzione No 75.
Brevet er afsendt af både Muller, som synes at have ført pennen generelt, og den schweiziske maler Friedrich Horner, som udelukkende synes at have skrevet sit eget navn.
Sidst opdateret 10.05.2011