Antagelig tidligst 1810

Afsender

Maria Adinolfi

Afsendersted

Rom

Afsenderinfo

Brevet har været forseglet; intet synligt præg.

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All’ Nobil’ Uomo / Il Sig^r. Tolvalser

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår ikke af brevet, men en tilsvarende anmodning fra samme Adinolfi kan med sikkerhed dateres til efter 1810, da Thorvaldsen tituleres ridder, jf. udnævnelsen af 28.1.1810.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

Stimatissimo Sig[no]^r.

Scuserà della libertà che mi prendo poiche respinda da una estrema necessità in cui mi ritrovo con il grave peso di due figli disinpiegati. e Conoscendo l’animo suo sensibile e piena di carità osa perciò a pregarla se mi potesse in qualche modo aiutare sollevandomi in qualche parte delle mie critiche circostanze.
La Med[esim]^a. spera nell’suo buon Cuore e mentre le ne anticipo piu alti ringrazimenti e scusando della liberta che mi prendo, e sono

Sua U[milissi]ma e Obb[edientissi]ma Serv[a]
Maria Adinolfi

Arkivplacering

Sidst opdateret 16.10.2018