Vincenzo Rasi
Rom
Brevet har været forseglet med et lille rødt laksegl, som Rasi formentlig selv har præget med sit fingeraftryk.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: All Molto Illustre / Il Sig.r Cav.re Alberto Torvalson / in Sue pp.mm.
Dateringen fremgår ikke af brevet. Eftersom Thorvaldsen tiltales ridder, må brevet stamme fra efter 28.1.1810, hvor han blev udnævnt til ridder af Dannebrog. Nærmere datering følger i forbindelse med brevets kommentering.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Sig[no]e Cav[alie]re. Deg[nissi]mo
| Sono diversi giorni, che sono in letto malato per cui m’impedisce sortire da Casa e di andare a quadambiarmi il Pane per me, ed altre dieci Persone: Cinque Figli, Padre e Madre di 80 Anni ed una Sorella Vedova; Onde mi raccomando a Lei di un Soccorso in queste mie critiche circostanze nell’Atto che con rispetto e stima mi rassegno |
Suo Dev[otissi]mo Obb[edientissim]o Ser[v]o
Vincenzo Rasi
Sidst opdateret 16.10.2018