No. 6955 af 10318
Afsender Dato Modtager
Gaetano Cattaneo [+]

Afsendersted

Milano

25.6.1836 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All’Illustre Sig.r C.e Alb.o Thorwaldsen / Roma

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Veneratissimo Signore

Pregato dall’ottimo mio Amico, Enrico Mylius, di combinare il modo di far eseguire la collocazione del pregiatissimo di Lei bassorilievò, della Nemesi, nel luogo della Sua Villa di Loveno, che gli è destinata, mi fu dal medo. comunicata il piccolo foglio, speditogli dal Sigr. Kolb, da Roma, sul quale è tracciata la misura dei piani, e della profondità da seguirsi nell’immurare il do. bassorilievo.

Volendo pur dare alla cornice una forma la più semplice, ma che ad un tempo stia nel carattere tutto greco, della bell’epoca dell’arte, qual’è quello del Sublime lavoro prodotto dal di lei scalpello, ho divisato di attenermi in parte a quello praticato anticamente al bel bassorilievo del Museo Britannica, e che si vede pubblicato alla Tav. XII della 2da Parte dell’opera, che probabilmente Ella possederà, pertanto per titolo: A description of the Collections of ancient Marbles in the British Museum. Lond. 1815. Ma non volendo nulla intraprendere, se prima io sono sia certo della di Lei approvazione, e potendo l’esecuzione del mio progetto abbisognare di qualche arbitrio nelle parti della cornice medme. dell’antico bassorilievo, ho voluto sottoporre al di Lei esame la cosa, pronto a seguire interamte. la di Lei intenzione.

Prima di tutto è necessario ch’Ell’abbia la bontà di decidere, se il listello, o pianetto, che forma la linea inferiore del bassorilievo, debba essere la sola membratura che termini, in quella parte, la cornice, continuandolo in giro, al di fuori della gola-rovescia, che sarebbe in contatto col piano del bassorilievo: oppure se vi si devono aggiungere altre membrature, come nell’antico bassorilievo da un indicato. In questo secondo caso debbo pregarla a volermi dire se l’antico modello la soddisfa, o qual’altro genere di sagoma Ella desidera ch’io vi aggiunga.

Secondariamente Ella deciderà se non trova sconveniente, che il listello del piano inferiore, dovendo continuare tutt’all’ingiro, se ne vada l’unione agli angoli, giacchè il marmo, in tal luogo non oltrepassa la linea perpendicolare del piano.

Queste sono per verità, cose di lieve momento, e che non dovrebbero distrarre la di Lei alta mente dalle importanti di Lei occupazioni. Ma Ella vorrà, io spero, riconoscere in ciò l’impegno mio di combinare le cose in modo, che l’opera di Lei impareggiabile venga collocata con piena di Lei soddisfaze.

Ringrazio il mio Amico di avermi, con ciò, fornito un occasione opportuna per esprimerle l’alta stima che le professo, non che la profonda mia devozione.

Milano 25. Giugno 1836.

Di Lei Sigr. Cavre. Veneratmo

umilmo ed osseqmo Servitore
Go. cattaneo
Direttre. dell’I.R. Gabo. Numco. di Milo.

Arkivplacering
m21 1836, nr. 32
Sidst opdateret 10.05.2011 Print