Arkivet, Thorvaldsens Museum

Messina d 24 Decemr 1827

Signore

Portandosi Costì il Sig^r. Michele Panebianco 9.^[x] Cor^e., spedito dal Sindaco, e Denzionato di questa Città all’oggetto di pe[r]fezionarsi nella Pittura & Scoltura, Mi prendo la libertà di raccomandarlo à lei Signore, pregandolo di voler a[ssis]tere questo giovine con li suoi Savj Consigli, [stes]so che [d]ella posizione del Sig^r. Panebianco non avrei potuto appoggiarlo in migliori mani.

Quanto Lei si compiacerà praticare in favore del mio Raccomandato, verrà considerato come fatto à me stesso.

Profitto di questo incontro per rinnovarle l’offerta de’ miei servigj in queste parti tanto nella mia qualità di console per S.M. il Rè di Danimarca nostro Augusto Signore, quanto in quella della mia casa di commercio D. Claussen &C.

Pa[ss]o in fine à ringraziarla anticipatamente, e pregarle di gradire li sinceri attestati del profondo mio rispetto.

Con Cui, Hò l’onore di dirmi

Umiliss^o. & Dev^o. Serve.
D. Claussen.