Presumably 1843

Sender

Jeanina Stampe

Sender’s Location

Nysø

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af brevet, men året 1843 kan foreslås, da Jeanina var syg dette år, jf. Rigmor Stampe (ed.): Baronesse Stampes Erindringer om Thorvaldsen, København 1912, p. 234, hvor et brev fra Thorvaldsen til Jeanina omtaler hendes sygdom.

Abstract

Ten-year-old Jeanina asks “sweet” Thorvaldsen to hurry back to Nysø, otherwise she “will not get well”. She has chosen beautiful writing paper adorned with a postrider.

Document

Søde Thorvalsen

Hvor dan har du det, skynd dig lidt og kom, her ud før bliver jeg ikke rask^I. og skriv mig et ymt brev til^II for di jeg skriver paa saa smukt papier^III til dig.
Tak for det^IV du sendte mig med Moder^V.

din Jeanina

General Comment

Brevpapiret er udsmykket med en farvelagt vignet af en postrytter.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• On Familiar Terms with Thorvaldsen
• Presents from Thorvaldsen, other things
• Invitations for Thorvaldsen, in Denmark
• Nysø

Persons

• Christine Stampe

Commentaries

1. Jeanina havde hoste, jf. brev af antagelig 1843 fra Thorvaldsen til Jeanina.

2. Thorvaldsen svarede “ømt” i brev af antagelig 1843 til Jeanina.

3. Jeanina hentyder til, at brevpapiret i øverste højre hjørne er udsmykket med en farvelagt vignet af en postrytter.

4. Det (brev), som Thorvaldsen havde sendt til Jeanina, er endnu uidentificeret.

5. Dvs. den danske baronesse Christine Stampe.

Last updated 29.06.2016