Leopoldo Bendoni
Ancona
Rester af rødt laksegl, hvoraf størsteparten er klippet bort.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: All’ Illusmo Signore / Il Sig. Cave. Alberto Thorvaldsen / Roma
Poststempler: ANCONA og [xx]DECEMBR[E]
Dateringen fremgår af brevet.
The commentary for this letter is not available at the moment.
Signore
Tante di lei stimato Cav[aliere] lette[ra] ricevo 5 cambiali componenti scudi Mille [xx] vado a procurarne l’incasso per riconoscerne il conto di S.[ua]A.[ltezza]R.[eale] Il P[ri]n[ci]pe Eugenio p conto di Cui Ella me ne ha fatto rimessa.
Come desidera le compiego qui ricevuta di scudi 5 a cambiali da volersi per duplicati del suindicato pagamento, e con sensi di stima ho il piacere di protestarmi
di lei | Roma diecisette Decemb[re]. 180ventitre suo dev. obmo Tor |
[xxxxxx]te L. Bendoni
[xxxxxx]ntrate di sud.
[xx Princi]pe Eugenio
[xxxxxx] ancona
Dichiaro io sottos.[critto] di essermi stato Rimesso dal V.[ostra]S.[ignoria] Bendoni d’ancona con sua Lett.[era] fatta con scudi Mille [xx] a cinque Cambiali p Conto di S[ua].A.[ltezza]R[eale] Il P[ri]n[ci]pe Eugenio che andrò a Creditarne all’incasso di sud.[detti] Cambiali
sapendo essendo la duplicata del ricevimento di sud.[dett]a somma accestato Con la sud.[detta] [xx] sott[o]sc[ri]tta Cor.[rispondenza] valga p un tal effetto
Roma diecisette decce[mbre] 180Ventitre
Denne meddelelse er skrevet som tilføjelse til brev af 7.12.1823 også fra Bendoni.
Pga. bortklipning af lakseglet mangler papiret nogle steder, hvilket er markeret med gråt.
Last updated 14.09.2018