Borups Selskab
København
Bertel Thorvaldsen
København
Udskrift: Til / S:T:I Sigr. Professore Thorwaldsen / Ridder af Dannebrogen, etc: etc:
Dateringen fremgår af brevet.
Borup’s Society invites Thorvaldsen to attend a play followed by a dinner party.
Det dramatiske litteraire SelskabII, som regner det til en Hæder for sig i Kredsen af sine Medlemmer ogsaa at tælle DemIII, har overdraget til os at bevidne Dem sin Glæde ved Deres Tilbagekomst til Fædrelandet. Vi behøve neppe at tilføye, at Selskabet vilde antage det for et Beviis paa, at De endnu med Venskab mindes dets liden Kreds, naar De ofte under Deres Ophold vil glæde os med Deres NærværelseIV. Ligesom vi saaledes her yttre dette Ønske i Almindelighed, saaledes udbede vi os navnligen den Ære, at De vil bivaane Selskabets første ForestillingV for denne Saison, som er bestemt til Onsdagen den 13de. d:M: Kl: 6½, og derefter ved et Vennemaaltid deeltage i Selskabets glade Minder om forbigangne Tider, da ogsaa De var dets nidkjære Medlem, og i fro Nydelse af det nærværende Øyeblik, som skjænker os en høyst hædret, almeen elsket Broder, tilbage i vor Vennekjæde.
Directionen for det dramatiske litteraire Selskab, den 7de. Octbr: 1819.
|
TThortsenVI 161 |
CSchramVII 194 |
Peter GrothVIII –288– |
FaberIX 255. |
BorgenX 94 |
Thorvaldsen takkede ja til denne invitation, og var til stede 13.10.1819 i Borups Selskabs lokaler. På aftenens program stod en prolog fremsagt af broder 161, Thomas Peter Thortsen (jf. mødeprotokol, 1818-23, arkivalier fra Borups Selskab) og tre sange til Thorvaldsens ære skrevet af medlemmerne Knud Lyne Rahbek, M.F. Liebenberg og Adam Oehlenschläger. Endvidere blev et teaterstykke af sidstnævnte opført.
Thorvaldsen var fra 1790 medlem af Borups Selskab, se mere om hans medlemsskab her.
Last updated 21.09.2016
Dvs. salvo titulo, der er latin for “med forbehold for titlen”. Udtrykket bruges i tilskrifter på breve, når man vil angive, at man ikke kender titlen, eller at denne formalitet ikke er nødvendig.
Dette var det officielle navn på Borups Selskab.
Thorvaldsen var medlem af Borups Selskab sandsynligvis fra 1790. Som det fremgår, regnedes han stadig for selskabets medlem, selvom han ikke boede i Danmark.
Borups Selskab havde 1813-30 til huse i Store Kongensgade 67 (daværende mat.nr. 58), jf. Julius Clausen: ‘Borups Selskab. Et Interiør fra Privattheatrenes Tid’, in: Museum. Tidsskrift for Historie og Geografi, 1892, vol. 2, p. 360-361, 363.
At Thorvaldsen vitterlig var til stede 13.10.1819 fremgår af selskabets mødeprotokol, 1818-23, jf. arkivalier fra Borups Selskab, op. cit.
I følge Borups Selskabs repertoirebog for 1809 og frem, jf. arkivalier fra Borups Selskab, op. cit., opførte selskabets medlemmer den 13.10.1819 Den lille Hyrdedreng, en “Idyl i 1 Akt af Br[oder] 121”, dvs. Adam Oehlenschläger.
I følge medlemsprotokollen i Borups Selskab, jf. arkivalier, op. cit., var broder 161 den danske forfatter og læge Thomas Peter Thortsen (1788-1853), der var stærkt teaterinteresseret.
Den danske konferensråd og enkekassedirektør Gerhard Christopher Schram.
I følge medlemsprotokollen i Borups Selskab, jf. arkivalier, op. cit., var broder 288 den danske kancelliråd og apoteker Jens Peter Groth (1787-1832), se fx også V. Richter: 100 Aars Dødsfald (1791-1890), København 1905, vol. 1, p. 392.
I følge medlemsprotokollen i Borups Selskab, jf. arkivalier, op. cit., var broder 255 “P.C. Faber”, “Krigsassesor og Fuldmægtig i Genr: og Commiss: Collegiet”. Det er ikke lykkedes at identificere denne Faber nærmere.
I følge medlemsprotokollen i Borups Selskab, jf. arkivalier, op. cit., var broder 94 “M.P. Borgen” “Bogholder”. Det er ikke lykkedes at identificere denne Borgen nærmere.
Da hans medlemsnummer – 94 – i Selskabet er lavere end de øvrige her nævnte, så har han været et af de ældre medlemmer af Borups Selskab, idet nummereringen blev fastlagt efter indmeldelsestidspunktet. Thorvaldsen havde fx nr. 71 og blev medlem i 1790.