Peter Norden Sølling
København
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift. Brevet er sandsynligvis et bilag til Søllings brev til Thorvaldsen 14.11.1822.
Dette papir må have været et bilag til Søllings brev til Thorvaldsen 14.11.1822 og her følges derfor dette brevs datering. Se desuden den generelle kommentar.
Supplement to a letter. Peter Norden Sølling describes a relief which he wants Thorvaldsen to make for his charitable foundation.
En Søemand som paa den eene side Putter pinge i B.BI – og en Borger med en Borger KrandsII om Hovedet paa den anden Siide – i Civil Dragt – eller hvad De vil –
Paa Piedestalen – eller Alteret [,] hvad man vil Kalde det – disse ord / –
Med Bomben Skiib og Gods og Huus KapseisesIII
af denne Derimod skal jer et Huus opreises –
den 11: August A[nno] 1819IV –
høyden efter behag
I Basrelief – Størrelsen efter Behag = 3Alen langV eller som de vil [;] helle [hele] Pladen at indfatte over Porten –
[verso]
Hvis begge tage hinanden i Haanden medens de med den anden laae i B.BVI. – eller som De vil – nok det vil forherlige Bygningen i Cecler [Sekler] med dato [,] Rom og Deres Navn.
[Ved siden af teksten ses en noget ubehjælpsom og naiv skitse, utvivlsomt tegnet af Sølling selv, der viser det af ham beskrevne motiv: I centrum ses en knæhøj piedestal, hvorpå der er sat en bombebøsse med teksten “med Bombe Skiib og Huus Kapseises”. Til venstre for bombebøssen ses en mand klædt i lang frakke og med hat. Han vender med front mod bombebøssen og rækker frem mod bombebøssens munding. Til højre ses ligeledes en person med front mod bombebøssen. Denne har en tydelig krans om hovedet, og også han rækker frem mod bombebøssen.]
Dette papir må have været et bilag til Søllings brev til Thorvaldsen 14.11.1822 og her følges derfor dette brevs datering. Tilføjelserne på brevet 14.11.1822 og nærværende bilag er tydeligt skrevet af samme hånd og med samme pen.
Af brevet dateret 14.11.1822 fremgår det, at Sølling ønskede, at Thorvaldsen skulle udføre et værk for Bombebøssen. “Tør jeg nu være saa frie – at bede dem om et Lille stykke i marmor som kunde staa over Portalen”, skrev han. Samtidig beskrev han kort motivet: “En Bombe[...] med en Søemand ved siden.” Sandsynligvis har han ønsket yderligere at udspecificere sine ønsker til værket, så Thorvaldsen kunne løse opgaven til hans tilfredsstillelse, og han har derfor vedlagt dette bilag, der i detaljer udpensler, hvordan han forestiller sig værket.
En så bunden opgave og med et så samtidigt og realistisk motiv har imidlertid næppe været tillokkende for Thorvaldsen, især eftersom opgaven oven i købet skulle udføres gratis. Yderligere synes heller ikke Søllings ønske om relieffets størrelse ret beskedent, idet han ønsker et næsten to meter langt relief. På trods af, at Sølling ofte lader sine specifikationer følge af “efter behag” eller “som De vil”, synes det tydeligt, at han har haft helt faste forventninger til værket, hvilket næppe har øget opgavens tiltrækning. I hvert fald blev opgaven aldrig udført, og der kendes ikke noget svar fra Thorvaldsen til Sølling.
Last updated 07.01.2013
En forkortelse for Bombebøssen; en stiftelse oprettet af Sølling til fordel for trængende, gamle sømænd. Pengene hertil blev indsamlede i skallen fra en 200 punds bombe, der bar følgende indskrift:
Med Bomber Skib og Gods og Huus kapseises
Af denne derimod skal Jer en Gaard opreises.
Borgerkrans, det vil, jf. Ordbog over det danske Sprog, sige: en krans som udmærkelsestegn for fortjenstfulde borgere.
Det vil, jf. Ordbog over det danske sprog, sige væltes, ødelægges eller omstyrtes.
Bombebøssen blev stiftet 11.8.1819, jf. Claudius Rosenhoff, Kjøbenhavn. Illustreret Veiviser og Beskrivelse over Byen og Omegnen, København 1857, p. 116.
Det vil sige ca. 1,86 m, idet en alen omtrent er 0,6277 meter. Se evt. referenceartiklen omhandlende datidens mål og vægt.
En forkortelse for Bombebøssen; en stiftelse oprettet af Sølling til fordel for trængende, gamle sømænd. Pengene hertil blev indsamlede i skallen fra en 200 punds bombe, der bar følgende indskrift:
Med Bomber Skib og Gods og Huus kapseises
Af denne derimod skal Jer en Gaard opreises.