23.12.1813

Sender

Raffaele Stern

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Document

Palazzo Imperiale Roma 23 Decemb.e 1813
di Roma  

No 1568

Ill’ Egregio Sigr. Caval.e Thowaldsen

La prego di rimettermi in scritto una descrizione la più dettagliata possibile del Bassorilievo, che Ella ha eseguito per il Palazzo Imperiale[.]

Questa descrizione dovrà annunciarne il Soggetto, il Sito ove ha Luogo, l’azione, e La Spiegazione di tutte le figure, che si credono integranti allo Sviluppo della Composizione.

Dovrà aggiungersi l’Epoca del fatto, la Storia di cui fa parte, e le autorità principali, che lo hanno descritto.

Siccome questa descrizione deve servire a dare un saggio della sua opera a Persone molto distanti da Roma viene in conseguenza, che non saranno mai di soverchio di troppo tutti quei dettaglj, che crederà opportuni per dare una idéa chiara della sua egregia produzione

Sono con distinta Stima

  L’Architetto di S.M.
  R. Stern


[På brevets bagside en koncept af Thorvaldsen, kraftigt overstreget og næsten ulæselig:]

Deres Excellence

v Rutti[x]ger

Over [xxxxxxxx] af dette
at Rejse tilbage, jeg har giord alt for
kan drage [xxxxxxx] h[xxxxx] har det l[x]d[x] til
han har bedet mig
at jeg ikke havt
P.S. Jeg har skikket
til meget

General Comment

Allerede 8.2.1813 havde Stern fremsendt en næsten identisk anmodning til Thorvaldsen.

Archival Reference

m3 1813, nr. 31

Last updated 07.01.2013