Bertel Thorvaldsen
Rom
Georg von Reinbeck
Stuttgart
Tilskrift: Sr. Hochwohlgeborn / Herrn Hofrath von Reinbeck / &c &c &c / Stuttgart.
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af brevudkastet.
Draft of a letter in which Thorvaldsen thanks the Association for the complete edition of Friedrich Schiller’s works. He is pleased to inform them that the Schiller statue and the four bas-reliefs have now been packed. He encloses a list for Wilhem I of Württemberg of the plaster casts that he wants to give to the planned art museum in Stuttgart, cf. 25.3.1837.
Euer Hochwohlgeborn
Verehrte SchreibenI sind mir durch H. KolbII zugestellt worden, so wie mir auch derselbe Ihre BriefeIII an ihm vorgelesen hat, und vor Allem danke ich Ihnen für das Interesse das Sie so gefällig sind an meiner Person zu nehmen, so wie auch für alle Ihre Bemühungen hinsichtlich des schillerschen Denkmals, bey welchem Anlaße ich mich freue Ihnen melden zu können, daß daßelbeIV bereits sammt den 4. Statuen BasreliefsV verpackt wird, und daß ich von Herzen wünsche es möge des großen DichtersVI würdig seyn.
Ich habe Alles was in meinen schwachen Kräften stand gethan, um den großen Mann zu verherrlichen daß und freue ich mich innig daß es mir vergönnt war zu deßen Denkmahl etwas beytragen zu können. – Deutsch Ich statte Ihnen meinen herzlichen Dank auch für das Exemplar von Schillers WerkenVII ab, welches Sie mir durch H. Kolb gesendt haben; es wird stets eine angenehme RückErinnerung für mich seyn.
Da mir H. Kolb erzählte daß S.M. der König von WürttembergVIII ein neues Local zur Aufstellung von Kunstsachen erbauen laßen will, u ich aus Ihren Briefen an ihm ersah, daß man einige Modellen von mir dazu zu haben wünscht, so habe ich mir ein Vergnügen daraus gemacht ihm diejenige Gegenstände welche Sie auf der einliegenden ListeIX indeßen verzeichnet finden zu übergeben, indem es mich innig freuen wird, wenn diese Kleinigkeit dorten gefällt, in welchem Fall ich diese Sammlung in der Folge gerne vermehren werde.Genehmigen Sie &c mein hochverehrter Herr Hofrath
Ich bin Ihnen noch besonders für die freundlichen und schmeichelhaften Ausdrücke verbunden, mit welchen Sie mir die mir von Herrn Kolb übergebenen Insignien des Friedrichs OrdensX begleitet haben, und ich freue mich herzlich Ihnen zu der Verleihung des Kron OrdensXI ebenfalls meine Glückwünsche und Freudebezeugung darbringen zu können.
Gemehmigen Sie indeßen, mein hochverehrter Herr Hofrath die Versicherung meiner aufrichtigen Hochachtung.
Rom den 25. Merz 1837
|
|
Friedrich Schiller, Senest 9. september 1836, inv.nr. A770 |
|
|
Friedrich Schillers apoteose, Senest 9. september 1836, inv.nr. A135 |
|
|
Poesiens genius, Senest 9. september 1836, inv.nr. A136 |
|
|
Sejrens gudinde, Senest 9. september 1836, inv.nr. A137 |
|
|
Grif og lyre, Senest 9. september 1836, inv.nr. A707 |
Last updated 09.10.2020
Dette brev er p.t. uidentificeret, men der er sandsynligvis tale om brevet fra Schiller-foreningen, hvor Reinbeck var formand, til Thorvaldsen af 4.3.1837, som må være blevet overleveret af Karl von Kolb i Rom.
Dvs. den tyske handelsmand og konsul i Rom Karl von Kolb, der fungerede som mægler mellem Verein für Schillers Denkmal og Thorvaldsen.
Georg von Reinbecks brev til Karl von Kolb er p.t. uidentificeret. Sandsynligvis har det omhandlet bestillingen af værker af Thorvaldsen til et nyt kunstmuseum i Stuttgart. Jf. den til dette brev vedlagte liste til Wilhelm 1. samt det senere brev fra Kolb til Reinbeck af 22.9.1838 om dette emne.
Dvs. statuen af Friedrich Schiller, jf. A770.
Dvs. basreliefferne til Schiller-monumentet, jf. A135, A136, A137 og A707. Gipsmodellerne af Schiller-statuen og de fire basrelieffer sendes sandsynligvis til München, hvor de skal støbes i bronze ved Johann Baptist Stiglmaier ved Königliche Erzgießerei. I et brev til Thorvaldsen af 6.12.1837 meddeler Schiller-foreningen, at basrelieffernes bronzestøbning er færdig.
Dvs. den tyske digter og filosof Friedrich Schiller.
I forbindelse med bestillingen af Schiller-monumentet forærede Schiller-foreningen Thorvaldsen en udgave af digterens samlede værker i tolv oktavbind, trykt på velinpapir i Stuttgart-Tübingen 1835-36 af forlagsboghandleren Cotta’sche Buchhandlung. Bøgerne befinder sig i dag i Thorvaldsens bogsamling. Jf. brevet af 4.3.1837 fra foreningen til Thorvaldsen.
Dvs. Wilhelm 1. af Württemberg.
Dvs. listen, jf. Thorvaldsens indlagte brev af 25.3.1837 til Wilhelm 1., over de gipsafstøbninger, som han vil skænke til det planlagte kunstmuseum i Stuttgart.
Thorvaldsen blev tildelt storkorset af Friedrichordenen af Wilhelm 1. af Württemberg, N15. Jf. udnævnelsesbrevet af 8.2.1837.
Reinbeck var samme år blevet udnævnt til ridder af den württembergske krone-orden.