Pietro Oggioni
Milano
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Nobil Uomo / Il Sigr Cavaliere Thorwaldsen / Roma.
Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.
Oggioni omtaler et møde med Thorvaldsen i Milano. Det kan med sikkerhed belægges, at Thorvaldsen var i Milano tre gange, nemlig i 1819, november 1832 og 1841. Brevet indeholder imidlertid en anbefaling af maleren Andrea Appiani den yngre (1819-1865), hvorfor det tidlige ophold i Rom helt kan lades ude af betragtning. Dermed er den tidligst mulige datering november 1832. Yderligere synes et vandmærke i brevpapiret, “J. Whatman 1829”, at tyde på, at brevet trods alt er afsendt kort efter 1832.
The commentary for this letter is not available at the moment.
Pregiatisso Amico
Ella si ricorderà che quando ebbi l’onore di parlarle in Milano le ho detto che avevo un giovane a raccomandarle studente il disegno, il quale veniva a Roma per applicarsi alla pittura; ed io mi ricordo che ebbe tanto buontà di dirmi che bastava che il mio raccomandato si presentasse a Lei in nome mio perche si sarebbe prestato a giovargli con impegno, del che il mio amor proprio ne fu assai lusingato, e nei fui sensibilissimo. Questo Giovane è il Sigr Andrea Appiani Nipote del nostro gran fresante Andrea Appiani. S’egli avrà tanta attitudine, e tanto talento per avvicinarsi in merito allo zio divernà sommo pittore; e se Ella contribuirà a farlo avanzare coi suoi consiglj, io, la sua rispettabili Madre, ed i Milanesi tutti le saremo infinitamente obbligati. Intanto io la ringrazio anticipatamente di quanto sarà per fare al Sigr. Appiani.
Dopo d’averle parlato delle bisogne altrui credo di poter pensare anche alle mie, supplicandola, Sigr. Cave., di continuarmi sempre l’onore di sua benevolenza, e di credermi che nessuno al Mondo lo stima, e lo ama piu di me.
La prego di salutarmi tanto gli amici della barcaccia in Teatro, e di ricordarmi a loro
Il Suo Divo. affo. Serve. ed Ao.
Pietro Oggioni
Last updated 23.02.2015