Ferdinand Hiller
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Herrn / Herr Ritter v. Thorwaldsen / Hochwohlgeborn.
Hiller opholdt sig i Rom fra november 1841 til 3.6.1842. Thorvaldsen var i byen i hele perioden, og besøgte ofte Hillers hjem, så brevet stammer uden tvivl fra denne periode. Da Hiller samtidig introducerer Lehmann i brevet, og da det vides, at Lehmann tegnede et portræt af Thorvaldsen i Rom 24.12.1841, må brevet stamme fra før denne dato. Ergo er tidligste datering i november 1841 og den seneste før juleaften samme år.
Hiller asks Thorvaldsen to receive Henri Lehmann.
Verehrtester Herr!
Unsere verrückte alte W[xxx]I hat uns gestern Abend eine Antwort gebracht aus welcher wir durchaus nicht klug werden konnten. Ich muß mir daher nochmals die Freiheit nehmen Sie anzufragen ob Sie heute um 2 Uhr Nachmittags nur eine Stunde schenken u den Besuch eines Freundes LehmannII annehmen wollen ? Ich brauche wohl nicht wiederholt auszusprechen welche unendliche Freude Ihren gütige Erlau[b]niß uns machen würden u wie sehr wir derselben Hoffend entgegensehe
In tiefer Hochachtung
Ihr Sie innigst verehrende
| Freitag morgen | Ferdinand Hiller |
Denne introduktionsskrivelse gælder højst sandsynlig den tysk-fransk maler Henri Lehmann. Han tegnede et portræt af billedhuggeren 24.12.1841.
I et senere brev af 23.12.1842 aftaler Hillers kone Antolka Hiller på Lehmanns vegne, at Thorvaldsen skal sidde model for maleren til det blyantstegnede portræt.
Last updated 21.12.2015
Navnet eller substantivet kan ikke tydes. Der er åbenbart tale om en forrykt, gammel person. Der står muligvis Wagd, måske en forvanskning af (Johann Martin) Wagner?
Her er sandsynligvis tale om den tysk-franske maler Henri Lehmann og mindre sandsynligt hans bror Rudolf Lehmann. De opholdt sig begge i Rom i fra slutningen af 1830erne og op i 1840erne. Sandsynligheden taler for Henri Lehmann som den ældste af to brødre, og fordi han tegnede et portræt af Thorvaldsen i 24.12.1841. Denne introduktionsskrivelse banede sandsynligvis vejen for portrætsessionen.