22.5.1842

Sender

L. Arata

Sender’s Location

Civitavecchia

Information on sender

Rødt segl.
Poststempler: CIVITAVECCHIA og DIREZIONE DI ROMA 23 MAG. 42.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Tilskrift: Ill^mo Sig^re. / Il Sig^r. Comend^re. Thorwaldsen / Roma
Udskrift: Illust^mo. Signore / Il Sig^r. Comend^re. Thorwaldsen / Roma

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Document

Sig^r. Comend^re. Sti^mo

Con Vapore oggi giunto da Napoli ricevo per Lei 5. Casse lavori di Gesso d’invio delli SS^ri. D. Claussen & C^o. di Messina che sono presso di me. Ne dò pertanto avviso a V.S. affine si compiaccia darmi le sue disposizioni, prevenendola che se ne vuole la spedizione p Terra, conviene involturarle, e la spesa sarebbe piuttosto forte, essendo la maggior parte delle casse voluminose, ciò che si può evitare se l’inoltro seguisse via di mare, nel quale ultimo caso le riceverebbe a ripa grande. Attendo in conseguenza le di Lei istruzioni in proposito, e con la più distinta stima mi dichiaro

Di Lei S^r. Comend^re. Sti^mo

Civitavecchia 22. Maggio 1842.
U^mo e Dev^mo Serv^e.
Il Cavalier Arata
Console Danese

Archival Reference

Persons

• D. Claussen

Last updated 10.05.2011