24.4.1841

Sender

Pietro Galli

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Rødt laksegl med utydeligt aftryk.
Poststempler: DIREZIONE [DI ROMA] 24 [APR] 41 og T.T. HAMBURG 10. Mai. 41.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

København, muligvis videresendt til Nysø

Information on recipient

Udskrift: A Monsieur / Mr Le Comre A. Thowaldsen / Hamburg p Cophenagen

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Document

Stimatissimo Sige. Cavaliere

Sono a parteciparle, che il Sige. Bravo mi ha fatto il favore di farmi vendere il mio Bacco ad un Signore Russo per la somma di scudi quattro cento Romani; mi sono addattato a questo prezzo a motivo, che il marmo era un poco macchiato.
Ora sono a farne una ripettizione essendo una figura che alletta molto i forastieri; lusingandomi in avvenire, che le mie cose possano prendere un migliore aspetto dal passato; professando però tutta la più viva gratitudine verso di lei in tutto ciò chè ó fatto e farò.
Lo studio e casa va nel medemo ordine, e quiete la mia famiglia ed io facciamo tanti saluti, il mio piccolo Alberto e forte e vivace assai e di buona salute che spero lei presto lo vedrà, che passando con rispetto mi dichiaro suo

Roma li 24 Aprile 1841

Umo Sertore
Pietro Galli

Archival Reference

m24 1841, nr. 16

Last updated 10.05.2011