22.11.1839

Sender

Conrad Hinrich Donner

Sender’s Location

Altona ved Hamborg

Information on sender

Brevet har været lukket med et rødt laksegl med våbenskjold, hvis motiv er udvisket.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Antagelig sendt til Rom, muligvis videresendt til København.

Information on recipient

Udskrift: S^r Hoch und Wohlgebohren / Den Herrn Conferenz Rath Thorwaldson / Groß Kreutz der Dannebrogs und K. Würtmbergischen Ordens, Vieler Orden Commandeur u Ritter / franco / Copenhagen.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Document

Hoch und Wohlgebohrner
Höchstgeehrtester Herr Conferenz Rath.

Unsern Freunde theilen mir heute eine Nachricht mit, die mir die größte Freude gewährt.

Der König hat geruhet Ihnen das grosse Band des Dannebrogs Ordens zu ertheilen. –

Sie haben von Auszeichnungen schon so viele, aber die, im Vaterlande sind doch die besten; – sie ehren den Empfänger und das Vaterland selbst.

Der, verstorbnen Graf Gotsche Moltke sagte zu dem Admiral Fischer wie er ihm auf Befehl des Königs den Orden gab: – Bey Ertheilung des Ordens hat S^r. Mayestät zwey Veranlassungen, die eine den Mann, die andere den Orden zu ehren; – es freut mich Hrrn Admiral, daß ganz Dännemark weiß, daß das Lezte mit Ihnen der Fall ist! –

Ich weiß Ihnen mein werthester Freund nichts besseres und nichts wahreres zu sagen, aber das darf ich hinzufügen daß die größte Auszeichnung die Sie erhalten können, Ihren Verdiensten und meinen Wünschen angemessen seyn wird.
Gott schenke Ihnen eine daurende Gesundheit und erhalte Sie bis in dem spätesten Alter Ihrem Vaterlande und Ihren Freunden.
Ich habe die Ehre mit der größten Hochachtung zu seyn

Archival Reference

Last updated 10.05.2011