29.12.1838

Sender

Conrad Hinrich Donner

Sender’s Location

Altona

Information on sender

Rødt lakselg med utydeligt aftryk af slyngmonogram på skraveret baggrund.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Tilskrift: S. Hochwohlgeb / Dem Herrn Etats Rath Thorwaldson / vieler Orden groß Kreutz, Commandeur und Ritter / Copenhagen.
Udskrift: Seiner Hochwohlgeboren / Dem Herrn Etats-Rath Thorwaldsen / vieler Orden Groß-Kreuz, Commandeur & Ritter / Copenhagen

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Document

Altona den 29 Decbr 1838.

Hiebey mein verehrter Freund die Berechnung Ihrer beiden Legate; – das ist der erste Gegenstand dieses Briefes.
Der zweite und hauptsächlichste ist Ihnen ein frohes und glückliches Jahr zu wünschen; – Sie erndten sehr grosse aber sehr wohl verdiente, Ehrenbezeugungen von ganz Europa; – Gott schenke Ihnen dabey Gesundheit und erfreuen Sie mit der längsten Dauer des Menschlichen Alters.
Meine Tochter schreibt mir, daß Sie Sich meiner mit Güte erinnern und daß ich Sie im Frühjahr hier sehen werde; – ich freue mich sehr darauf.
Wenn ich diesen Brief nicht mit den Ihren gehörigen Titeln überschreibe, so bitte ich deshalb um Vergebung; meine Anwesenheit in Itzehoe hat mich mit den späteren Königlichen Ernenneungen unbekanndt gelassen.
Ich habe die Ehre mit der größten Hochachtung zu beharren

Ew. Hochwohlgeb.
ganz gehorsamster Diener
und Freund
C H. Donner

Archival Reference

m22 1838, nr. 91

Last updated 10.05.2011