22.12.1835

Sender

Georgina M. Waddington

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Rester af sort laksegl.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Signor / Commendatore Thorwaldsen / & & &. / Casa Buti.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Waddington recommends the painter Frederick Hurlstone, who would like to see Thorvaldsen’s works and meet the sculptor. He paints scenes from Byron’s poems. She regrets that her secluded life prevents her from seeing Thorvaldsen regularly but hopes to meet him some day even though she only speaks English.

Document

Madame Waddington s’adresse à M. le Commandeur Thorwaldsen pour lui demander une faveur pour un de ses compatriotes. – M. Hurlston^I, peintre anglais desireroit beaucoup de voir le collection de M. Thorwaldsen et il désireroit plus encore de faire la connoissance de M. T même, si cela fut possible ? – Madame Waddington a connu M. H. depuis bien des années comme très bon peintre de portrait. Dernierement il s’est essayé aussi comme peintre d’histoire, en executant des tableaux dont
le sujet est pris dans deux poèmes de Byron^II et qui ont eu un grand succès a Londres. M. Hurlston est arrivé à Rome depuis peu et ne compte rester ici que cinq semaines.

Madame Waddington profite de cette occasion pour exprimer a M. Thorwaldsen combien elle regrette que sa vie retirée la prive continuellement du plaisir de voir M. Thorwaldsen, – Peutêtre, en comptant sur l’amitié que M. Th. lui a montré toujours, prétendroit elle quelquefois au plaisir de voir M. Th. en particulier, si elle ne trouvoit pas un obstacle à cette prétension dans l’impossibilité qu’elle se sent de parler aucune autre langue que l’anglais. Mais elle n’a jamais cessé de s’informer de tout ce qui regarde M. Th.; elle a eu avec un grand interêt des nouvelles sur sa bonne santé. –

Palazzo Caffarelli^III Dec’. 22.^d 1835

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Recommendation or introduction letter, others

Commentaries

1. Den engelske portræt- og historiemaler Frederick Yeates Hurlstone (1800-1869).

2. Det vides p.t. ikke, hvilke specifikke malerier med Byron-motiver, der er tale om. Hurlstone malede bl.a. The Scene in St. Peter’s, Rome, from Byron’s Deformed Transformed (1839) og muligvis et Portrait of Byron as Manfred (udateret).

3. Palazzo Caffarelli er et palæ fra 1584 på Piazza del Campidoglio.

Last updated 25.01.2016