Louis de Coninck
Livorno
Brevet har været forseglet, muligvis med voks.
Poststemplet: “LIVORNO” og “ROMA 1[X] [XXX] [XXXX]”
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: All’ Ilmo Signore / Sig.r Commendatore Cav.re Alberto / Thorwaldsen / Celebre Scultore Danese / Roma.
Tilskrift: Høivelbaarne / Herr Etatsraad Thorvaldsen / Ridder af flere Ordener p p / i / Rom.
Dateringen fremgår af brevet.
The commentary for this letter is not available at the moment.
Jeg tager mig herved den Frihed at meddeele Deres Høivelbaarenhed, at jeg er ankommet hertil med Fregatten Bellona d 8.de d:M:. – Ifølge Ordre fra det Kongelige Admiralitets og Commissariats Collegium skal jeg modtage alle de Kunstsager, som Deres Høivelbaarenhed behager at sende ombord, for at bringe disse til Kjøbenhavn, – dog maa jeg ærbødigst bemærke, at længere end til Begyndelsen af næste Maaned, tillader min Instrux mig ikke at forblive liggende ved Livorno, da jeg saa skal seile hjem efter. – Deres Høivelbaarenhed vilde meget forbinde mig ved snarest mueligt at underrette mig om Antallet af Kasserne, der mueligt blev sendt ombord, saavelsom Længden, Breden og Høiden af disse, samt Vægten, at jeg derefter kan tage de tilbørlige Forholdsregler.
Hans Majestæt Kongen har paalagt mig, at hvis Deres Høivelbaarenhed ønskede at seile hjem til Kjøbenhavn med Fregatten, da er samme til Deres Disposition. – Skulde De ønske at blive sat i land i Canalen, da kan jeg opfylde Deres Ønske i saa Henseende.
I det Tilfælde, at jeg skulde nyde den Ære at have Dem som Passageer ombord i Fregatten Bellona, kan De være forvisset om, at det skal blive mig en behagelig Pligt at opfylde, at gjøre Alt, hvad der staaer i min Magt, for at gjøre Dem Livet ombord saa behageligt som mueligt.
I Haab om at Deres Høivelbaarenhed befinder Dem vel, forbliver jeg med den største Høiagtelse
| Deres ærbødige | |
| Fregatten Bellona tilankers paa Livorno Rhed d 10 Junii 1835. |
L. de Coninck Capitain i Sø-Etaten Chef for Fregatten Bellona |
Last updated 10.05.2011