Frederick Cavendish Ponsonby
Malta
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af brevet.
The commentary for this letter is not yet available.
Malta Ottor 12. 1833
Signor
St Ufficiale della Marina Inglese nel Mediterraneo si sono uniti per eregere un Monumento alla memoria del defunto Ammiraglio Sir Henry Hotham. Eglino hanno impiegato il Signor Dimech, giovane Artista Maltese per eseguire il lavoro, e per fare ampia giustizia alla publica aspettativa, nonche a quella della Marina, il Signor Dimech ha saggiamente determinato di portarsi à Roma per chiedere il qrande vantaggio della di lei preziosa asistenza. Egli porta seco un piccolo busto del Ammiraglio preso in sua vivenza, ed uno grande che il Signor Dimech ha modellato in seguito, combinando le megliori parti del piccolo busto colle correzioni di molti Signori alle cui memorie le fattezza del Ammiraglio erano ancor fresche. Egli porta pure seco il modello d’un Basso Rilievo che dovra fare parte del monumento, ed un disegno di tutta l’Opera.
L’assistenza che il Signor Dimech le chiedera sara quella di pregarla d’ingrandire alquanto, e di dare quello spirito ed espressione al carattere del busto, da renderlo in fatti lavoro di Torwalsen. Egli sara pure guidato dai suoi consigli nel addattamento del lavoro in generale.
Sono persuaso che ella vorra onorare il monumento accettando la comissione, e mi permettera di raccomandare il Signor Dimech alla sua nota bonta
Ho l’onore di essere
il di lei
Devomo Serve
F Ponsonby T General
Vice Governatore di Malta.
Last updated 10.05.2011