11.7.1831

Sender

Antonio d’ Este

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Document

Chiarismo. e Pregiatismo. Sigr. Comendatore.

A tenore di quanto fù stabbilito jeri fra noi le accludo la nota con i prezzi fissati per le antichità recentemente rinvenute Nella vicinanza della via Numentana, appartementi a S.E.nza il Sigr Principe Borghese.
Lei avrà la bontà di sottoscrivere la indicata nota e poi rispingermela che la sottoscriverò anch’ io, non sembrandomi convenienza sotto tutti i raporti di essere io il primo a sottoscrievere, altrimenti peccherei di troppo grossolana ignoranza per infinite ragioni, se amassi di por io per primo il mio debbole nome.
Gradisca Sigr Comendatore Pregiatismo i sentimenti della mia venerazione per la quale con tutto il rispetto mi dico
Di Lei Chiaris Sig Come[n]dore
dal mio studio 11. Luglio 1831.

amilis Devosm obbligm Servitore
Antonio D’Este


[på brevets bagside med Thorvaldsens hånd, drejet 90 grader i forhold til ovenstående:]
Gianmaria BenzoniI di Berg

[dernæst med en anden hånd:]
Giammaria Benzoni
di SongavazzoII Provincia
di Bergamo

Archival Reference

m16 1831, nr. 66

Persons

Commentaries

  1. Dvs. den italienske billedhugger Giovanni Maria Benzoni.

  2. Benzoni var født i byen Songavazzo, ca. 40 km nordøst for Bergamo.

Last updated 30.11.2012