30.12.1828

Sender

Kirkebygningskommissionen

Sender’s Location

København

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Tilskrift: Til / Hr Etatsraad^I Thorvaldsen / Ridder af Dannebrog^II pp.^III
Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Cancellation of the commission for two marble candelabra which Thorvaldsen was to have executed for the altar of the Church of Our Lady, Copenhagen.

Document

Under 8^de Julii d.A.^IV gav Commissionen sig den Frihed at udbede sig af Hr: Etatsraaden^V underrettet om de 2^de. Candelabrer^VI i Marmor til Frue Kirkes^VII Alter, som De har givet Løfte om at foranstalte udarbeidede efter den Dem i sin Tid meddeelte Tegning^VIII, samt om Døbefundten^IX til Kirken, hvilken Man ligeledes ønskede fra Deres Haand. Da saadan Underretning imidlertid ikke senere er indløben, og Bygningsarbeidet nu er saa vidt fremmet, at Man haaber, at Kirken til næstkommende Pintse^X vil kunne indvies^XI, har Commissionen, i den Forudsætning at andre vigtige Foretagender har hindret Hr: Etatsraaden fra at lade ovennævnte 2^de Candelabrer sætte i Arbeide, besluttet at lade dem her paa Stedet forfærdige i Bronce af en udmærket duelig Arbeider ved Navn Dalhoff^XII. Til at fatte denne Beslutning er Commissionen ogsaa bleven foranlediget derved, at Man, efterat saavel Christus-Figuren^XIII som de 12 Apostel-Figurer^XIV nu ere opstillede^XV, har fundet det nødvendigt ved Alteret at anbringe 4 istedetfor 2 Candelabrer, hvilke alle bør være af lige Beskaffenhed. De 2 Candelabrer i Marmor ville saaledes ikke nu behøves, og det vil derfor ikke være nødvendigt, at Hr: Etatsraaden i Henseende til dem foranstalter noget videre.
Hvad derimod Døbefundten angaaer, maa Commissionen gjentage, at det vilde være den særdeles kjært, om den fra Hr: Etatsraadens Mesterhaand kunde haves her og da, om mueligt, til den Tid^XVI naar Kirken skal indvies, og Man anmoder derfor Hr. Etatsraaden om behageligen at tilkjendegive, hvorvidt Commissionen kan haabe at see dette Ønske opfyldt. I andet Fald nødes Man til at anbringe en Interims-Døbefundt^XVII indtil den bedre kunde erholdes.
Sluttelig tilføier Commissionen, at Den vilde være Hr: Etatsraaden end mere forbunden, hvis De ved samme Leilighed kunde underrette os, om De har faaet nærmere Kundskab om Mueligheden af at faae Deres for Frontespidsen paa Kirkens udvendige Portal bestemte Arbeide^XVIII støbt i Paris, samt om hvad Støbningen vilde koste^XIX.
Commissionen for Frue Kirkes Gjenopbyggelse den 30 Decbr. 1828.

General Comment

Thorvaldsen havde modtaget bestilling på to kandelabre i marmor, der skulle flankere Kristus-figuren ved alteret i Vor Frue Kirke, København. I brevet her afbestiller man ordren hos Thorvaldsen til fordel for den danske bronzestøber Jørgen Dalhoff, der i samarbejde med den dansk-tyske arkitekt G.F. Hetsch, i 1828 udførte, ikke to, men fire store kandelabre i bronze til alteret i Vor Frue Kirke, jf. D828.
Se også referenceartiklerne Bestillingen til Vor Frue Kirke.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Commission for the Church of Our Lady, Copenhagen
• Commissions, not Accepted and Unrealized
• Bronze Casting
• Statues, Christian Mythology
• Thorvaldsen's Works, Cancellations
• Thorvaldsen's Works, Reminders for

Persons

• Jørgen Dalhoff
• C.F. Hansen
• Christian Horneman
• Caspar Friderich Lassen
• Ove Malling

Works

	Dåbens engel knælende, Antagelig 1829, inv.nr. A112
	Kristus, Antagelig november 1821 - Senest januar 1822, inv.nr. A82
	Peter, Antagelig 19. marts 1821 - juni 1821, inv.nr. A86
	Matthæus, Tidligst 19. marts 1821 - Ultimo 1821, inv.nr. A87
	Johannes, Primo 1824 - Senest 1827, inv.nr. A89
	Jakob den Yngre, 1823 - Senest 1827, inv.nr. A91
	Philip, 1823 - Senest 1827, inv.nr. A93
	Thomas, Tidligst 19. marts 1821 - Ultimo 1821, inv.nr. A96
	Jakob den Ældre, Tidligst 19. marts 1821 - Ultimo 1821, inv.nr. A98
	Bartholomæus, 2. august 1823 - 21. december 1823, inv.nr. A99
	Simon Zelotes, 1823 - Senest 1827, inv.nr. A101
	Paulus, Antagelig 19. marts 1821 - juni 1821, inv.nr. A103
	Judas Thaddæus, Ca. 28. marts 1842 - 10. april 1842, inv.nr. A105
	Andreas, 1. marts 1842, inv.nr. A108
	En ung mand, Tidligst oktober 1822, inv.nr. A60
	En søn med sin far, Tidligst oktober 1822, inv.nr. A61
	En mor med sit barn, Tidligst oktober 1822, inv.nr. A62
	En gammel skriftklog, Tidligst november 1821 - Senest oktober 1822, inv.nr. A63
	En liggende dreng, Tidligst november 1821 - Senest oktober 1822, inv.nr. A64
	Johannes Døberen, Tidligst oktober 1822, inv.nr. A59
	En dreng, Tidligst oktober 1822, inv.nr. A65
	En farisæer, Tidligst november 1821 - Senest oktober 1822, inv.nr. A66
	En jæger, Tidligst oktober 1822, inv.nr. A67
	To børn, Tidligst november 1821 - Senest oktober 1822, inv.nr. A68
	En mor med sin søn, Tidligst oktober 1822, inv.nr. A69
	En hyrde, Tidligst november 1821 - Senest oktober 1822, inv.nr. A70

Commentaries

1. Thorvaldsen blev udnævnt til “virkelig etatsråd” 12.11.1819. Se også referenceartiklen Thorvaldsens udnævnelser.

2. Thorvaldsen blev 28.1.1810 udnævnt til ridder af Dannebrog. Se også referenceartiklen Thorvaldsens udnævnelser.

3. p.p. er en forkortelse for det latinske præter plura, foruden andet, med mere, dvs. med flere titler. Se også referenceartiklen Thorvaldsens udnævnelser.

4. Jf. brev af 8.7.1928 fra Kirkebygningskommissionen til Thorvaldsen.

5. Thorvaldsen blev udnævnt til “virkelig etatsråd” 12.11.1819. Se også referenceartiklen Thorvaldsens udnævnelser.

6. Thorvaldsen havde modtaget bestilling på to kandelabre i marmor. Disse skulle flankere Kristus-figuren. Som det fremgår af dette brev blev det dog ikke Thorvaldsen, men i stedet den tyske arkitekt G.F. Hetsch, der i samarbejde med den danske bronzestøber Jørgen Dalhoff, 1828 udførte, ikke to, men fire store kandelabre i bronze til alteret i Vor Frue Kirke, jf. D828. Se også referenceartiklerne Bestillingen til Vor Frue Kirke.

7. Dvs. Vor Frue Kirke, København.

8. Sandsynligvis:
   C.F. Hansen med påtegning af Bertel Thorvaldsen, Kristus i alteret i Vor Frue Kirke, samt to kandelabre, ca. 1821, C230.

9. Dvs. Dåbens engel knælende, jf. A112.

10. Dvs. pinse.

11. Vor Frue Kirke blev indviet første gang pinsedag 7.6.1829 og anden gang palmesøndag 24.3.1839, da med den fuldendte udsmykning.

12. Den danske bronzestøber Jørgen Dalhoff.

13. Kristus, jf. A82.

14. De tolv apostle i gips, jf. Peter, A86, Matthæus, A87, Johannes, A89, Jakob den Yngre, A91, Philip, A93, Thomas, A96, Jakob den Ældre, A98, Bartholomæus, A99, Simon Zelotes, A101, Paulus, A103, Judas Thaddæus, A105 og Andreas, A108.

15. Se kronologien tidligst april 1828 – senest december 1828.

16. Thorvaldsen sendte gipsafstøbninger af både Dåbens engel knælende, jf. A112 og Døbefont, jf. A555,1, A555,2, A555,3, A555,4, til København i god tid inden indvielsen, jf. kronologien senest 5.2.1829.

17. Dvs. en midlertidig døbefont.

18. Johannes Døberens prædiken, jf. A64, A63, A62, A61, A60, A59, A65, A66, A67, A68, A69, A70.

19. Thorvaldsen var blevet bedt om at undersøge, hvad det ville koste at få figurgruppen støbt i bronze i Paris, jf. brev af 7.5.1827 fra C.F. Hansen til Thorvaldsen, samt Thorvaldsens svar af 5.2.1829 til Kirkebygningskommissionen.

20. Den danske historiker og geheimestatsminister Ove Malling.

21. Den danske arkitekt C.F. Hansen.

22. Den danske jurist og højesteretsassessor Caspar Friderich Lassen.

23. Den danske maler Christian Horneman.

Last updated 20.05.2016