Augusta Amalia von Leuchtenberg
München
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af brevet.
The commentary for this letter is not available at the moment.
Je n’ai reçu qu’à la fin du mois de Janvier, Monsieur Thorwaldsen, la lettre que vous m’avez écrite de Rome, le 29 décembre dernier, ainsi que le dessin du monument projetté. Mr. Klenze auquel je l’ai remis après l’avoir examiné, vous expliquera pourquoi il est impossible d’admettre la disposition que vous avez faite; c’est surtout l’emplacement qui s’y oppose. En conséquence, je l’ai chargé de faire un nouveau dessin qui puisse concilier autant que possible votre idée, la mienne et les conditions de localité; j’espère que vous en serez satisfait.
Comme vous me faites savoir que vous employerez votre élève Tenerani pour vous aider dans l’exécution des trois figures accessoires, je crois devoir vous recommander de veiller à ce que son travail soit digne de vous et du sujet.
L’architecture du monument sera exécutée ici en marbre blanc du Pays. J’ai chargé Monsieur Klenze de s’entendre avec vous à ce sujet, de manière à ce que la différence des mesures de Rome et de Munich ne donnent pas lieu a quelque méprise fâcheuse.
J’ai approuvé le Contrat tel que vous l’aviez proposé et que M. Klenze l’a rédigé. Cette pièce a dû vous être envoyée par ses soins. J’ai en même tems donné ordre à mon Intendant en Italie de vous faire à la fin du mois prochain, le premier versement convenu de 2,000 Piastres romaines.
Il ne me reste plus qu’à recommander à votre zèle et à votre talent, l’execution d’un monument qui doit contribuer à immortaliser son auteur, et transmettre à la Postèrité le souvenir d’un grand=homme que tant de titres ont rendu cher à l’humanité.
Recevez, Monsieur Thorwaldsen, les nouvelles assurances de ma parfaite considération.
Auguste Amélie
Munich le 15 février
1825
Last updated 10.05.2011