10.2.1825

Sender

Stanisław Staszic

Sender’s Location

Warszawa

Information on sender

Rødt laksegl med utydeligt slyngmonogram.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: A Monsieur / Monsieur le chevalier / Thorwaldsen / Conseiller d’ etat du Rog[xxxx]I / de Dannemarck, Proffeseur / a Acadimiz San Luca / a Rome.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Document

Monsieur

Plusieurs artistes de Varsovie ont projettes des dessins du piedestal pour le monument de Kopernik. Mr Idzckowski aura l’honneur de vous presenter ces dessins, que je Lui envois. Je vous prie Monsieur le Conseiller d’avoir Labonte de Les voir et de nous donner votre Opinion, Lequel de ces dessins conviendroit Le mieux pour Le dit Monument.
Vous nous avez fait Savoir par Mr Idzckowski, que La statue de Kopernik est finie. La Societé royale des Sciences Souhaiterait, qu’elle puisse etre transportee au printemps prochain a Varsovie. J’ai L’honneur de vous prier, que L’expedition de cette statue puisse avoir Lieu par eau a Danzig et a Varsovie Le printemps prochain aux mois de mars, avril, et de me faire Savoir par quelle vojè et a quel banquier vous Souhaitez, qu’on envoit et adresse La Somme d’argent, qui vous est due. Agreez L’expression d’une haute consideration, avec Laquelle j’ai l’honneur d’etre
a VarSovie
10 fevrier 1825. 		nos principeaux banquiers corespondent avec Mr Torlonia a Rome. Si cela vous convient, faites me le savoir. Monsieur le Conseiller
Votre tres humble et tres obeissant Serviteur
Staszic

Archival Reference

m10 1825, nr. 15

Commentaries

  1. Teksten er meget vanskelig at læse, da skriften synes meget hastig.

Last updated 11.02.2013