C.F. Wilckens
København
Bertel Thorvaldsen
Rom
Dateringen fremgår af regningen.
The commentary for this letter is not available at the moment.
For August Maaned
12 gange Medags Mad til Baronnessen og Herren 3 gange Medags Mad til Herren Jorber Kirseber ½ lb. Sokker 1 lb. Lys 8 Flasker Øl Ollie og Edige Fransbrød Melk og Brød Kjøbenhavn d. 31 August 1840. |
5 Rbd 1 Rbd – – – – – – – 1 Rbd Somma 11 Rbd |
2 [tegn for mark] – 5 [tegn for mark] 1 [tegn for mark] 1 [tegn for mark] 1 [tegn for mark] 3 [tegn for mark] – 5 [tegn for mark] 4 [tegn for mark] 1 [tegn for mark] |
8 [tegn for skilling] – – 10 [tegn for skilling] – 10 [tegn for skilling] – 8 [tegn for skilling] 8 [tegn for skilling] 8 [tegn for skilling] 4 [tegn for skilling] |
Er mig betalt
Bensen
For August Maaned
26 Flipper 24 par Mansjetter 20 Kraver 8 Tørkler 8 par Sokker 4 Trøier 4 par Benklæder Kjøbenhvn d. 31 August 1840. |
3 [tegn for mark] 3 [tegn for mark] 1 [tegn for mark] – 1 [tegn for mark] 1 [tegn for mark] 1 [tegn for mark] Somma 2 Rbd er mig betalt Bensen |
4 [tegn for skilling] – 4 [tegn for skilling] 8 [tegn for skilling] – 8 [tegn for skilling] 8 [tegn for skilling] |
Det fremgår ikke direkte af brevet, at C.F. Wilckens er afsenderen. Det ses imidlertid umiddelbart af skriften og brevets indhold, at det må være tilfældet.
Last updated 10.05.2011