NN
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Nobil Uumo Il Sigre / Cavaliere Thowaldsen.
Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.
Brevet må være afsendt efter at Thorvaldsen 28.1.1810 blev udnævnt til ridder af Dannebrog, da han i udskriften omtales som “Cavaliere”.
The commentary for this letter is not available at the moment.
Stimatissimo Sig[no]re Cavalier
Mi vedo costretta nuovamente d’incomodarlo e pregarle caldamente riguardo alle note stampe. Essendo come io ho fatto a lei la confidenza vessata dal mio Padrone di casa il quale potrebbe spedirmi il mandato, vorrei pregarlo giachè forse passerà qualche tempo prima che possano quelle stampe esitarsi, si lei volesse aver tanta bontà di prenderle in pegno fina quel tempo. La somma che io desiderei sarebbe scudi 50. Gli domando mille e mille volte perdono di tante seccatore ma la mia infelice situazione mi costringe a farlo, e la sua già esperimentata bontà mi fa sperare una risposta, per la quale gli sarei eternamente obligata. Sarei venuta in persona per informarmi della sua salute la quale, spero sarà migliorata, ma una forte migrania m’impedisce. Riceva intanto li miei più cordiali ringarziamenti e mi creda sua
devotissima ABI
Last updated 18.10.2018
Denne person, som underskriver sig AB, er endnu uidentificeret. Afsenderen er derfor her foreløbig klassificeret som NN.