31.10.1805

Sender

Luigi Grandi

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Receipt from Luigi Grandi comfirming payment for a block of marble.

Document

Io sottoscritto hò ricevuto dal Sigre. Alberto Thorvaldsen ScudiI N[umer]o. Quarant’otto monetaII, a questi per un pezzo di marmoIII numero 201IV al medesimo ceduto per d[ett]o. prezzo.
Dico PiastreV .. .. ..  .. ..   ..   ..  .. .. ..     48:        
Ed in fede Roma questo di 31. 8breVI 1805.

Luigi Grandi

Archival Reference

gmIV, nr. 88

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Commentaries

  1. Romersk møntenhed, se evt. referenceartiklen om møntenheder.

  2. Møntenheden for de 48 moneta er scudi, jf. nedenstående, se evt. referenceartiklen om datidens møntenheder. Her bruges møntenhederne scudi og piastre tilsyneladende vilkårligt.

  3. Størrelsen på og formålet med det indkøbte stykke marmor kendes ikke. At dømme efter prisen har det været et stykke til en statue, se evt. referenceartiklen med en tabel over indkøb af marmor.

  4. Nummerangivelsen kan muligvis skyldes, at Thorvaldsen har set og udvalgt marmorstykket med nummerangivelse i Grandis værksted og først modtaget det efter betalingen.

  5. Her bruges møntenhederne scudi og piastre tilsyneladende vilkårligt, se evt. referenceartiklen om datidens møntenheder.

  6. Dvs. otto-bre, altså oktober.

Last updated 28.09.2018