C.F. Høyer
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Dateringen fremgår af regnskabet, hvor måned og år er angivet.
The commentary for this letter is not available at the moment.
Decb: 1809
H: af T. | T af H. |
Laant af T Huuslejen Winckelman Z: Bass V: kaabere efter N: Udlagt |
90 Sud 50 15 – 8 – –––––– 80 3 –––– 60 –––––– 20 118 Sud 10 |
Udlagt i alt betalt for 4re Breve En Bog Roms Ant: Z: Basso Bogen V: B Bogen Camp: |
1 Sud 80 1 –––– 2 – 35 – 80 – 60 – 50 5 Sud 7 |
118 Sud: 10
5 –––– 7
Sum: 113 Sud: 3
December 1809
H: from T. | T. from H. |
Borrowed from T Rent Winckelman Z: Bass V: engravings after N Laid out |
90 Sud 50 15 – 8 – –––––– 80 3 –––– 60 –––––– 20 118 Sud 10 |
laid out in all paid for 4 letters A book Rome’s Ant: Z: Basso The book V:B The book Camp: |
1 Sud 80 1 –––– 2 – 35 – 80 – 60 – 50 5 Sud 7 |
118 Sud: 10
5 –––– 7
Sum: 113 Sud: 3
Regnskabet er skrevet af C.F. Høyer, hvilket en sammenligning med håndskriften i hans breve godtgør.
Regnskabet repræsenterer sandsynligvis de lån, som de to husfæller Thorvaldsen og Høyer har ydet hinanden.
Last updated 06.12.2021