Anna Maria Buti
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Dateringen fremgår af regningen.
The commentary for this letter is not available at the moment.
Dal 1o. Gennajo.
atutto. Marzo 1829
Gennajo Caffè Pranzi, e cene Cani Lettere 6, 7,24,82 Data la manica alla fa= miglia di Ausria D[at]a al Portalettere Combalare Dorotea Oglio Febrajo. Caffè Pranzi, e cene Cani Lettere=39.28.7.82 Libro Concolina Tabacco Stampa Clemosina alla sor Arcangela Cerino |
~ 1,,65½ ~ 12,,70 ~ 1,,55 ~ 1,,19 ~ 1,, = ~ =,, 30 ~ = ,, 50 ~ 1,, = ~ = ,, 09 ~ 19:98½ ~ 1,,59½ ~ 12,, = ~ 1,,45 ~ 1,,56 ~ 4,,10 ~ =,,10 ~ 1,,92½ ~ =,,30 ~ =,,20 ~ ,,07 ~ 23,30 |
Marzo Caffè Pranzi e cene Dati al cocchiere Cani Lettere 16.36 Dorotea Pranzi, e una cena al Da= nese Lanternoni Pampolina Oglio Ristretto Gennajo Febrajo Marzo Biancheria Pranzo In tutto Ricevuti Resta |
~ 1,,70½ ~ 11,, = ~ =,, 40 ~ 1,,55 ~ =,, 52 ~ 1,,= ~ 1,,95. ~ =,, 48 ~ =,, 40 ~ =,, 09 ~ ~ 19:09½ ~ 19,,98½ ~ 23,,30 ~ 19,,09 ~ 3,,39½ 12,,81 ~ 78,,58 ~ 30,, = ~ 48,,58 |
[på papirets bagside har Thorvaldsen skrevet:]
Buti – S 20
Budi – S 15
Sig.e Thorwaldsen
da. 1o Aprile 1829 allo giugno d.[itt]o
Aprile Caffe Pranzi, e cene Oglio, e cevino Dorotea Lettere 21. 42.23.7.55.7 Pranzi del Danese Cani Maggio Caffè Pranzi, e cene Dorotea Pranzi del Danese Libro Lettere 28.66.55 Oglio Cani |
~ 1,,65 ~ 14,,25 ~ – ,,17 ~ 1,, – ~ 1,,55 ~ – ,, 75 ~ 1,,50 20,,87 ~ 1,,70 ~ 14,, – ~ 1,,– ~ –,,50 ~ –,,40 ~ 1,,49 ~ –,,12 ~ –1,55 ~ 26,,76 |
Giugno Caffè Cani Dorotea Pranzi, e cene Teatro Lettere = 3.25.44 Pampolina Biancheria – Lenzuola =10= Camicie =39= Mutande=11= Crwatte =28= Straccali =04= Corpetti =08= Foderette =06= Berretti =05= Sciugamani =5= Calzette – =29 = Gilet – – = 14= Colli – – =06) Accomodatura |
~ 1,, 60 ~ 1,,50 ~ 1,, – ~ 14,,30 ~ 2,,20 ~ –,, 75 ~ –,, 30 ~ 21,,65 ~ –,, 50 ~ –1,,95 ~ –,,33 ~ –,,28 ~ –,,04 ~ –,,32 ~ –,,06 ~ –,,05 ~ –,,29 ~ –,, 70 ~ –,, 06 ~ –,,25 ~ ~ 4,,88 |
=Ristretto=
In tutto – ~ 68, 16
Ricevuti – ~ 30,,=
Resta – ~ 38,,16
Conto del Sige Alberto dall 1o ottobre allo il 1829
= Ottobre = Caffè Pranzi, e cene Cani Dorotea Per un libro Lettere 14,,44,,68,,10 Oglio, e cerino Pampolina =Novembre= Caffè Pranzi, e cene Cani Dorotea Libri Teatro Lettere =55,,59=34=7 =Decembre= Caffè Pranzi, e cene Cani, e Dorotea Lettera = 59 = 7= 7=44=1 Libro, e stampe Manica al Portalettere, al Cu= stode della tiberina, e soldati Corvettino Sapone Lavature, e fattura di tre materazsi, e cuscini Cena del 31 D[icembr]e |
~ 1,,70½ ~ 12,,70 ~ 1,, 55 ~ 1,,= ~ –,, 35 ~ 1,,36 ~ –,, 15 ~ –,, 30 ~ 19,,11½ ~ 1,,65 ~ 13, 20 ~ 1, 50 ~ 1,, = ~ 1,,70 ~ 2,,20 ~ 1,55 ~ 22,,80 ~ 1,, 70½ ~ 10,,40 ~ 2,,55 ~ 1,,18 ~ –,,18 ~ 1,,60 ~ – ,,49 ~ – ,,08 ~ –,,94 ~ 1,,10 ~ 20,,81½ |
= Biancheria = 13= Lenzuola 7 = Foderette 15= Fazzoletti 38 Camicie 8 Sciugamani 32 Calzette 15 Gilé 9= Mutande 5= Corpetti di lana 3= Calzoni 3 = Berretti Acomodatura =Ristretto= = Ottobre Novembre Cecembre Biancheria Carrozse In tutto |
~ –,,65 ~ – ,,08 ~ – ,,15 ~ – 1,,90 ~ – ,,08 ~ – ,,32 ~ – ,,75 ~ – ,,52 ~ – ,,25 ~ – ,, 21 ~ – ,, 03 ~ – ,, 30 ~ 5,,24 ~ 19,,11½ ~ 22,,80 ~ 20,,81½ ~ 5,,24 ~ 2,,10 ~ 70,,07 |
Last updated 10.05.2011