14.8.1840

Sender

Gottlieb Collin

Sender’s Location

København

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af kvitteringen.

Abstract

Collin’s receipt for the payment for Albert Küchler’s painting Roman peasants buying a hat for their little son, who is to be an abbate, B246, and Wilhelm Marstrand’s October Festival evening outside the walls of Rome, B258.

Document

Af Hr. Conferentsraad^I Thorvalsen har jeg modtaget =1000^rldII. Sedler for 2^de. Malerier, nemlig for et Genrebillede^III af Küchler =400^rld. og et lignende^IV af Marstrand =600^rld. –

Kiøbhn d. 14^de. Aug: 1840

G Collin^V.

General Comment

Kvitteringen dokumenterer Thorvaldsens indkøb af Albert Küchlers maleri Et par romerske almuefolk køber en hat til deres lille søn som skal være abbate, B246, og Wilhelm Marstrands Lystighed udenfor Roms mure på en oktoberaften, B258, der begge stadig kan ses i Thorvaldsens malerisamling.

Malerierne blev købt af Thorvaldsen i Kunstforeningen af 1825, København. Ifølge Marstrand havde Thorvaldsen allerede i 1838 ønsket at købe et maleri af ham (Skt. Antoniusfesten i Rom, 1838, olie på lærred, 73×97 cm, privateje. Gengivet i kataloget: Nivaagaard viser Marstrand, Nivaagaard 1992, p. 140), men maleriet var for det første tiltænkt en bestiller, for det andet ville Marstrand have mere, end Thorvaldsen ville betale, og for det tredje ville Marstrand gerne vise det i Danmark først, jf. Marstrands breve gengivet i Raffenberg, op. cit.

Christine Stampe skrev om købet af malerierne i sine erindringer om Thorvaldsen, jf. Stampe op.cit. Indkøbet fulgte umiddelbart efter en midlertidig krise og arbejdsstandsning i byggeriet af Thorvaldsens Museum. Arbejdet var netop gået i gang igen, hvor følgende Stampecitat starter: Thorvaldsen blev meget glad og sendte strax Bud at kiøbe 2 Stykker, der vare på Konstforeningen, nemlig af Marstrand og Küchler, som han nogle Dage tilforn havde beundret der, men paa min Tilskyndelse at kiøbe dem, svarede: “Nei, Gud giør jeg ikke. Aldrig skal jeg kiøbe for en Skilling mere til Museet, da de ikke veed, om de ville eller ikke ville have det.” – Dog nu var han glad igien, og senere har han kiøbt meget, baade her og i Rom, og intet var ham for kostbar, naar han fandt det var godt. “Et godt Malerie kan man aldrig betale for dyrt, men et slet Konstværk er altid for dyrt kiøbt,” det var hans sædvanlige Princip, men som han dog ikke altid holdt sig efterrettelig.

Archival Reference

Thiele

Other references

• Kira Kofoed: Thorvaldsens malerisamling – en samling med en særlig udeladelse, Arkivet, Thorvaldsens Museum 2015.

• Ludvig Müller: Müllers blå protokol, København 1851, p. 6, nr. b. THM.

• Raffenberg: Vilhelm Marstrand. Breve og uddrag af breve fra denne kunstner. Samlede og ledsagede med nogle indledende ord af Etatsraad Raffenberg, København 1880, p. 35 og 39-40.

• Rigmor Stampe (ed): Baronesse Stampes Erindringer om Thorvaldsen, København 1912, p. 71-72.

Subjects

• Genre Scenes
• Purchase of Paintings
• The cessation of the construction of Thorvaldsens Museum, August 1840
• Thorvaldsen as an Art Collector
• Thorvaldsen's Collection of Paintings

Persons

• Albert Küchler
• Wilhelm Marstrand

Works

	Et par romerske almuefolk køber en hat til deres lille søn som skal være abbate, 1840, inv.nr. B246
	Lystighed udenfor Roms mure på en oktoberaften, 1839, inv.nr. B258

Commentaries

1. Thorvaldsen var blevet udnævnt til konferensråd 10.9.1838, jf. Thorvaldsen-kronologien og referenceartiklen Thorvaldsens udnævnelser.

2. Dvs. rigsbankdaler, jf. referenceartiklen Møntenheder.

3. Dvs. Albert Küchlers maleri Et par romerske almuefolk køber en hat til deres lille søn som skal være abbate, der stadig findes i Thorvaldsens malerisamling, B246.

4. Dvs. Wilhelm Marstrands maleri Lystighed udenfor Roms mure på en oktoberaften, der stadig findes i Thorvaldsens malerisamling, B258.

5. Signaturen er tidligere blevet anset for at være faderens, dvs. Jonas Collin, men dette er ikke tilfældet. Se evt. andre breve fra Jonas Collin her (klik på “Se original”).

Last updated 09.07.2019