19.6.1827

Sender

Giovanni Battista Bassi

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Sigr. CavaliereI TorvaltsenII / Via Sistina No. 47.

Dating based on

Dateringen fremgår af kvitteringen.

Abstract

Bassi acknowledges receipt of payment for the two paintings, Forest Track, B62, and Ruins at Forum in Rome, the Road from S. Bonaventura to Campo Vaccino, B63.

Document

Li 19. Giugno 1827. Roma

Ho ricevuto io sottoscritto dal Sigr. CavaliereIII Alberto TorvaltsenIV LuigiV trenta prezzo di due studj fatti sul veroVI foglio / uno rappresentant =Un resto della via sacra vicino all’AricciaVII, l’altro =La stradaVIII, che da S. Bonaventura discende a Campo VaccinoIX

In fede dico Luigi 30=

GB Bassi.

General Comment

Kvitteringen dokumenter Thorvaldsens køb af to af Bassis malerier. Der er efter al sandsynlighed tale om malerierne En skovvej, B62, og Ruiner på Forum i Rom, vejen fra S. Bonaventura til Campo Vaccino, B63, der stadig findes i Thorvaldsens malerisamling.

Archival Reference

gmI, nr. 15

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Other references

Subjects

Works

B63 Ruiner på Forum i Rom, vejen fra S. Bonaventura til Campo Vaccino, 1799 - 1827, inv.nr. B63
B62 En skovvej, 1824, inv.nr. B62

Commentaries

  1. Se evt. hertil listen over Thorvaldsens mange udnævnelser – bl.a. til ridder af diverse ordener.

  2. Dvs. Thorvaldsen – denne staveform var blot en af mange varianter for det i Italien fremmedklingende navn. Til gengæld er det her stavet, som det stadig udtales af mange italienere – med hårdt “t” i slutningen af anden stavelse. Se eventuelt referenceartiklen Alberto eller Bertel? for mere om navnegenvordigheder og navneskift.

  3. Se evt. hertil listen over Thorvaldsens mange udnævnelser – bl.a. til ridder af diverse ordener.

  4. Dvs. Thorvaldsen – denne staveform var blot en af mange varianter for det i Italien fremmedklingende navn. Til gengæld er det her stavet, som det stadig udtales af mange italienere – med hårdt “t” i slutningen af anden stavelse. Se eventuelt referenceartiklen Alberto eller Bertel? for mere om navnegenvordigheder og navneskift.

  5. Dvs. Louis d’or, jf. referenceartiklen Møntenheder. Se evt. også Thorvaldsens liste af efter 1836, hvor den italienske form Luigi doro også benyttes.

  6. Bassi betegnede ofte sine malerier med udtrykket “sul vero” i forbindelse med sin signatur og datering af værket – således også maleriet En skovvej, B62, der omtales her. Han blev i sin samtid anset for at være italiensk foregangsmand og mester indenfor naturstudier foretaget i naturen, jf. Venturi, op. cit. Se evt. også Treccani. Det var sådanne konkrete naturstudier, Bassi refererede til med betegnelsen “sul vero”.

  7. Dvs. formentlig maleriet En skovvej, B62, der stadig findes i Thorvaldsens samling.

  8. Dvs. maleriet Ruiner på Forum i Rom, vejen fra S. Bonaventura til Campo Vaccino, B63, der stadig findes i Thorvaldsens samling.

  9. Campo Vaccino var siden middelalderen det gængse romerske navn for Forum Romanum. Navnet hentyder til brugen som græsningsområde for kvæg.

Last updated 01.08.2016