15.4.1844

Sender

Karl von Kolb

Sender’s Location

Rom

Recipient

Eksekutorerne for Thorvaldsens bo

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Document

N^o 35

Dienst S^r Majestät des Königs
von Württemberg.

Im Jahre 1836 schenkte der verstorbene Herr Conferenz Rath von Thorwaldsen der Kunstschule in Stuttgart eine Menge Modelle seiner Arbeiten, 5. Skizzen, 1. Marmor Statue und 1. Marmor Basrelief, wovon der größere Theil der Modelle in drey verschiednen Malen von Rom und Carrara aus nach Stuttgart gesandt wurde. – Es blieben bey der letzten Sendung, außer der noch nicht bezeichnete Marmor Statue, und dem Marmor Basrelief, verschiedene der bereits bezeichnete Modelle, so wie die Skizzen zurück, indem letztere ganz vergeßen wurden, und die Modelle theils noch nöthig waren, um die darnach gearbeiteten Marmor Arbeiten in Copenhagen zu beendigen, theils hier in Rom copirt wurden, und theils, weil noch kein Calco davon gemacht worden war. – Es fehlen im Ganzen an dem Versprechen des Herrn von Thorwaldsen, folgende Gegenstände: Mars und Amor colossale Gruppe, der ruhende Löwe, colossale Figur, Priamus, Basrelief die 4 großen Medaillons: Prometheus, Minerva, Hebe, und Herkules, alles Gyps Modelle, die fünf Skizzen, die Marmor Statue und das Marmor Basrelief

Bey der letzten Anwesenheit des Herrn von Thorwaldsen in Rom, kam diese Sache mehrmals zur Sprache, die Beendigung derselben wurde aber, nach der gewöhnlichen Art des Herrn von Thorwaldsen stets hinausgeschoben, bis sie, bey seiner plötzlich erfolgten Abreise auf seine, in wenigen Monathen zu erfolgende Rückkunft festgesetzt ward. –

Da der unterzeichnete Consul S^r Majestät des Königs von Württemberg alles Obige eidlich erhörten, und, obgleich nicht durch eine Unterschrift des Herrn von Thorwaldsen, doch durch hinlängliche Zeugniße (unter welchen er dasjenige des Herrn Joh. Bravo zuerst anrufen wird) beweisen kann, und nachdem diese Beweise, nach Ausspruch zweyer gelehrten römischen Rechtsfreunde bey den hiesigen Gerichten Gültigkeit haben werden, so kann er nicht umhin, Namens seines gnädigen Herrn, auf die Erfüllung des Versprechens des Herrn von Thorwaldsen von Seiten seiner Testaments Executoren zu bestehn, und er protestirt also hirmit in bester Form gegen jedwede anderweitige Verfügung über oben benannte Modelle, Skizzen und Marmor Gegenstände, indem er sich vorbehält den förmlichen gerichtlichen Protest zu jeder beliebigen Zeit einzulegen, sobald ein solches Schritt nöthig werden sollte. – Um die Sache aber nicht gleich vor die römischen Tribunalen zu bringen, bittet er den Herren Christ. Dalgas und Joh. Bravo, als aufgestellte Vertreter des Testaments Executoren ihm der Empfang des gegenwärtigen Protests zu bescheinigen. –

So geschehen, Rom, im Consulat S^r Majestät des Königs von Württenberg, am 15^ten April 1844.

Kolb

[Herunder ses et antagelig samtidigt aftryk af det kongelige württembergske konsulats stempel med omskriften:] KOENIGLICH WUERTTEMB CONSULAT * [R]OM

[I venstre margen på første side på den anden led, tilføjet med Brocks hånd:]
Fremlagt i Session d 30 April 1844 i Cftrd Thorvaldsens Bo.

GBrock

Archival Reference

Last updated 27.06.2011