22.1.1840

Sender

Johan Peter Jacobsen

Sender’s Location

København

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af recepten.

Abstract

The commentary for this prescription is not available at the moment.

Document

2 [tegn for måleenhed] 11 sbølv[?]
med Glas[?]

[tegn for 1 unse] [Txhe] [rhei?] amans

[tegn for ½ unse]

Liq: anor: m: H[?]

[tegn for 2 skrupel]

md:/: 50 Draaber 3^de
Gange daglig. –

d 22 / 1 / 40

Jacobsen
dr[?]

General Comment

Dette er en recept med medicin til Thorvaldsen. Den er ganske vanskelig at læse, bl.a. fordi medicinen anføres i de såkaldte nürnbergske vægtenheder, der blev anvendt på danske apoteker til ca. 1850, se Petersen, op. cit. Vægtenhederne er fx unse, skrupel, dram og gran, og de anføres med særlige tegn. 1 unse svarer til ca. 29,8 gram.
Recepten opbevares i en brevtaske, N76, sammen med tre andre recepter.

Archival Reference

N76,3

Other references

Kurt Petersen: ‘Det medicinske målesystem’, in: Virke og Vækst, Sydvestsjællands Museum, Sorø 2007, p. 23-36.

Last updated 14.02.2013