Fra noi sottoscritti, jl Cavaliere Alberto Thorwaldsen, professore di scultura del Academia di S. Luca in Roma; ed jl Sigre Pietro d’Aigner Architetto e Membro dell’Istituto Reale delle Scienzee delle Arti di Varsavia ; In nome delle Excellence Loro I Signori Ministri di Stato del Regno di Polognia; Si fa il presente Contratto: Il Signore Thorwaldsen si obliga fare due Cariatidi greche di marmo bianco Statuario di Carrara, grandezza di 6. piedi, e di piu due Canestri e Plinti, misura a proporzione; che servirano al Monumento di Napoleone il Grande, in adempimento del Decreto della Confederatione Generale del Regno di Polonia. E questo è per il prezzo di Scudi Romani mille per ciascheduna delle sudtte figure. All’incontro il Sigre d’Aigner in Nome come sopra, si obliga di far il pagamto al Sigre Thorwaldsen in tre rate, cioè la prima anticipatamente di Scudi Seicento, la Seconda alla meta del lavoro di Scudi Ottocento, e l’ultima all’época in cui il Sigre Thorwaldsen si obliga di terminare il Sudtto Lavoro, vale a dire in un anno dal giorno presente. In fede di ciò e per sicurezza in tutto e per tutto a tenore delle leggi ci rimetiamo scambievolmente ambe le parte, e ci Sottoscriviamo. Roma ai 23. Xbr. 1812.
Alberto Thorvaldsen
Fermo come Sopra
Pietro Aigner
Architetto
M.S.
