Hochwohlgebohrner Herr
Sehr werther Freund
Mit Ihrem geehrten Schreiben vom 19. v.M. empfange ich die Quitung über dem Herrn Obersten von Paulsen gezahlte Scudi 1984 7/8. Heute bitte ich Sie, demselben, wiederum zu zahlen Scudi 384 67/100 – bald wird die Zahlung des nächsten Monats kommen, wo ich Sie dann bitten werde, den Rest der 6000 Scudi auszahlen zu lassen und Ihnen die Berechnung den dafür restirendenen Obligationen einsende. –
Ich lege Ihnen die Berechnung über die Verwaltung der Gelder für Ihren ältesten Enkel hiebey an. –
Meinen Söhnen habe ich Ihre Grüsse überschrieben; – der eine ist noch in Tyrol, der andere in Norwegen, Beide allen sind auf der Rückreise. –
Herr Meyer hat mir geschrieben, allein seine Bilder sind mir zu theuer. –
Ich empfehle mich Ew. Hochwohlgebohren mit der größten Hochachtung und Freundschaft.
| Altona | ganz gehorsamst |
| den 10 Decb. 1836/. | Conrad Hinrich Donner |
[På brevets blanke side to og vendt 180o i fht. brevtsteksten har en anden hånd skrevet (muligvis Thorvaldsen selv):]
Hartman
Zur freundlig