No. 5272 of 10318
Sender Date Recipient
Joseph Hermann (den yngre) [+]

Sender’s Location

Dresden

23.6.1830 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Dresden d 23. Juny
1830.

Hochwohlgeborner Herr!

Mit Freude ergreife ich die Feder um meinen hochgeschätzten Herrn und Meister meine Ankunft, so wie auch über meine jetzigen Verhältniße zu benachrichtigen.
Es ist mir sehr leid, nicht bey meinem Fortgehen aus dem geliebten Rom, Ihnen gesprochen und mich Mündlich bey Ew Hochwoh[l]gebr: Empfolen zu haben, ich hatte es vier mahl versucht um Ihnen nie angetroffen, ich bitte es meiner schnellen Abreise und meiner dort für mich Unglücklichen Lage nicht angerechnen, und hoffe Verzeihung.
Ich gestehe es Ihnen Aufrichtig, was mich bewog so schnell als möglich, Rom, meinen Ansichten noch zu verlaßen ich wahr verliebt und hatte mich auch verheirath[et], aber da ich einen Brief bekam worinn man mir mein Gesuch leider nicht erfüllte, und auch in Rom keine Bestellungen und wahren Freund wie zum Exempel, den Herrn von Berg, für mich wahr, so entschloß ich mich meine Neigung zu beherschen, und mich zu entfernen, um lieber innerlich zu Leiden als noch nachher mit einer Frau und Kinder. Ich halte es für Pflicht Ihnen den wahren Grund anzugeben da ich nicht das Glück hatte es mündlich thun zu könne, auch weil viele anders Sprechen als es ist.
Auch habe ich die Ehre Ihnen mitzutheilen das ich von Sr: Majestät den Auftrag bekommen, die Figuren in Frontespis der neuzuerbauenden Hauptwache so wie semdliche Verzierungen zu fertigen, in Sandstein.
Für einen anderen habe ich Giove, Marte und Diana Kolloßalel auch in Sandstein zu fertigen, o wie schade das hir der Marmor zu theuer kömmt, den in dieser Masse ist es keine Freude zu arbeiten.
Nehmen Ew: Hochwohlgebr: meinen innigsten und herzlichsten Dank für Dero gütigste Unterweisung, und bitte mir auch in Zukunft Ihr Wohlwollen gütigst zu schenken, und meine stätes Bestreben wird zeigen wie sehr ich Wünsche mich den großen Meister als würdigen Schüler darzustellen.
In der Hoffnung das Ihnen diese Zeilen bey der besten Gesundheit antreffen mögen, verbleibe ich in Hochachtung

Dero

S, S, habe eben erfahren das Profeßor Rauch den anderen Monat herkommen und das Monument überkommen wird, doch ganz genaues kann man nicht erfahren. ergebenster Schüler
Joseph Herrmann
Archival Reference
m15 1830, nr. 92
Last updated 10.05.2011 Print