No. 5361 of 10318
Sender Date Recipient
Albert Grill [+]

Sender’s Location

Napoli

Information on sender

Lille rødt laksegl under dækpapir, utydeligt præg.

16.9.1830 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ornatissimo / Signore Thorwaldsen / Cavre dell’Ordine del Dannebrog / Roma

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Neapel 16. 7ber 1830.

Hochgeehrtester Herr!

Obgleich ich Dienstag Abends in Rom mit der Hoffnung angekommen bin einige Tage daselbst zu verweilen und Ihre schätzbare Bekanntschaft zu machen, muß ich in Folge heute erhaltener Nachrichten morgen früh nach der Heymath aufbrechen. – Da ich nun gestern nicht so glücklich war Sie in Ihrem Studium zu finden, nehme ich mir die Freyheit, an einliegendes Empfehlungsschreiben Bezug nehmend, zwey Bitten an Sie zu stellen. Hier ohne Bekannte bat ich die Frau Meuricoffre in Neapel /: Ihnen vielleicht bekannt :/ mir an Ihre werthe Adreße ein Andenken zuzuschicken, welches sie für einen Ihrer Freunde in Deutschland beynahe eigenhändig vollendet hatte. Sollte Ihnen, wie ich hoffe, dieser Gegenstand zukommen so ersuche Sie mir denselben durch Messagerie oder eine prompte Freundes gelegenheit gütigst zukommen zu laßen. – Ich erwartete auch Briefe poste restante von Deutschland & Livorno, welche die zwey nächsten Posten kommen müßten, wären Sie geneigt dieselben zu beziehen und mir gleich zu adreßiren würde ich besondere Dank wißen und von Livorno aus durch Banquiers das Porto erstatten. – Ich bin zu unverschämt, aber die Noth bricht Eisen, entschuldigen Sie deßwegen, ich habe Hoffnung Ihnen bald persönlich danken zu können und verbleibe inzwischen mit ausgezeichneter Hochachtung

Ihr gehorsamster ergebenster Diener

bis zum 22 7ber bey Hr L. Haraneder Albert Grill
/xx – 22   banquier in Florenz  
Später bey Hr Joh: Ulr: Walser  
banquier in Livorno  
Archival Reference
m15 1830, nr. 133
Last updated 10.05.2011 Print