Urania, Astronomiens muse