Kalliope, Episk poesis muse