Wilhelm Schadow, Bertel Thorvaldsen og brødrene Schadow i Rudolf Schadows atelier 1818