A.W. Boesen, Bertel Thorvaldsens gårdhave i Rom