Kommentar til 28.7.1805
Dette er helt sikkert en fejlskrivning for 31. januar (1805) af to grunde: For det første står der i udkastet til dette brev 31 Janii, hvilket Thorvaldsen under afskriften af dette færdige brev tydeligvis har affotograferet uden at tænke over indholdet, hvilket antagelig er symptomatisk for billedhuggerens ordblindhed, se Thorvaldsens tale- og skriftsprog.
For det andet omtaler Thorvaldsen umiddelbart nedenfor det stykke marmor, han af Abildgaard blev bedt om at skaffe fra Carrara i brev af 31.1.1805. Thiele har også i sin afskrift rettet til 31. januar, jf. Thiele II, p. 21.
Sidst opdateret 27.07.2015