Arkivet, Thorvaldsens Museum

Kommentar til Thorvaldsens tale- og skriftsprog

Thiele I, p. 258 mener, at dette udtryk skal tydes som “Send mig en Tegning”. Der er dog snarere tale om, at Schubart har kendt Thorvaldsens vanskeligheder med at skrive breve, og derfor beder ham om at skrive uden at gøre for meget ud af det, dvs. blot skrive med blyant i stedet for den mere omstændelige pen. Ordbog over det Danske Sprog, pkt. 2, har følgende citat fra Jens Baggesens Labyrinten, I, p. 214, til underbyggelse af en sådan læsning: “Jeg slængte Pennen bort og skrev med Blyant”. Heraf synes det at fremgå, at den umiddelbare, uformelle skrivning bedst foregik med blyant.

Sidst opdateret 30.09.2014