Arkivet, Thorvaldsens Museum

Kommentar til Thorvaldsens tale- og skriftsprog

Dvs.: Mund til mund kan De ikke tale med ham eftersom han ikke forstår italiensk, men kun sit eget sprog tysk.
Alemarchese må være et selvopfundet ord, der vidner om, at Manno ikke har været helt klar over, hvilket land Thorvaldsen kom fra. Antagelig en variant af alemanno, dvs. tysk/schweizisk. Endelsen -ese kan være opstået på baggrund af det korrekte danese (dansk) og understreger derved forvirringen.

Sidst opdateret 29.09.2014