Kommentar til Meine Reise war nothwendig; der Erfolg hats gelehrt (1787)
Anonym [Peter Andreas Heiberg], Holger Tydske. Heroisk Opera i tre Akter til Hr. F. L. Æm. Kunzens Musik, ved Forfatteren af Michel og Malene, Kiøbenhavn 1789, Vor- wort, S. ioff. – [Übers.]: »Ich kann gar keinen Vergleich des Könnens dieser beiden Komponisten anstellen, aber ich bin überzeugt, daβ, bei einem unparteiischen Richterspruch, die Leistung meines Landsmannes nicht viel zurücksteht. [...] Wenn es übrigens zu einem Vergleich der Musik von Herrn Schall mit der von Herrn Kunzen kommen sollte, dann möchte ich mir aber ausbitten, daβ eine solche Gutachterkommission nicht nur aus Komponisten oder Musikgelehrten bestehen dürfte, denn da es der Endzweck der Musik ist, so weit wie möglich allen Menschen zu gefallen, von denen doch der allergröβte Haufen aus Nichtgelehrten besteht, so müβte ihnen doch ein Stimmrecht eingeräumt werden und es ihnen erlaubt sein, nach dem Eindruck zu urteilen, den die Kompositionen der beiden auf ihn gemacht haben. Und in einem solchen Falle ist mein Votum schon klar gefällt, und zwar zu Gunsten meines Landsmannes [...] So gesehen wird Herr Kunzen meinen Patriotismus kaum verurteilen, insofern ich ihm als einem Fremden miβgönne – denn er steht ja nicht, so weit ich weifi, hier im Lande in irgendeiner Besoldung, so daβ er als mein Landsmann betrachtet werden könnte – , daβ er als erstes mit einer Arbeit [der Oper Holger Danske] aufgetreten ist, die, nach natürlichem Recht und Billigkeit, dem zustand, der entweder von Geburt oder infolge anderer Verbindungen als Däne angesehen werden darf.«
Sidst opdateret 30.01.2017