Kommentar til Ultimo 1804

Sætningen er uforståelig, som den står her (se den generelle kommentar). Muligvis menes med “Chases” i stedet “châsse”, men præcis hvilken arbejdsforgang, der efterfølgende beskrives, er uvist. Hvis Pinchart virkelig mener “ricartare” kunne dette forstås som et udtryk for genopfyldning, genbeklædning eller tætning med papir?. I hvert fald har Thorvaldsen bekymret sig om muligheden for fugtskader. Se fx brevet primo februar 1802, hvori Thorvaldsen beder kaptajn Berger om at anvise sine kasser en plads i skibet, der skal fragte dem, “hvor de saa lidet som mueligt vilde være fugtigheder exponerede.”

Sidst opdateret 07.01.2013