Kommentar til 6.1.1819
Der var et væld af forslag til, hvad den overordnede indskrift skulle være. Den endelige blev HELVETIORUM FIDEI AC VIRTUTI, dvs. Viet schweizernes troskab og tapperhed. Her følges oversættelsen i Finn T.B. Friis: ‘Schweizerløven i Luzern og dens forhistorie’, in: Meddelelser fra Thorvaldsens Museum, København 1947, p. 56, note 37 (let revideret).
Sidst opdateret 17.09.2013