1.11.1796
Afsender Gotskalk Thorvaldsen
Modtager Bertel Thorvaldsen
Kort hilsen fra Thorvaldsens forældre til sønnen.
31.12.1796
Afsender Carl Ludwig Fernow
Modtager Johann Pohrt
Fernow omtaler de danskere, han har truffet i Rom. Thorvaldsen er endnu ikke ankommet.
17.1.-14.2.1797
Afsender Bertel Thorvaldsen
Thorvaldsens dagbog fra hans ophold på Malta, i Palermo og i Napoli.
13.2.1797
Modtager København Kunstakademiet
Thorvaldsen aflægger sin første rapport til Kunstakademiet siden afrejsen fra København. Han fort...
28.2.1797
Afsender Fabrizio Ruffo
Thorvaldsens trykte pas udstedt af de neapolitanske myndigheder.
Antagelig marts 1797
Modtager Jørgen West
Dette kladdeark rummer forskellige tekststumper på tysk, dansk og italiensk: Først et par italien...
6.3.1797
Afsender Ernst Morace
Modtager Giuseppe Carnesecca
Anbefaling af Thorvaldsen fra en E. Morace i Napoli til Giuseppe Carnesecca i Rom.
8.5.1797
Afsender Margrethe Ackermann, Gotskalk Thorvaldsen
Gotskalk Thorvaldsen takker for brev og glæder sig over, at Thorvaldsen har overstået sin sørejse...
21.5.1797
Afsender Peder Pavels
Skibspræsten på Thetis, Peder Pavels sender en hilsen og fortæller, hvad der er hændt fregatten s...
19.8.1797
Thorvaldsen meddeler Kunstakademiet, at han ankom til Rom 8.3.1797. Han fortæller, at han ikke nå...
Ultimo 1797
Modtager Nicolai Abildgaard
Thorvaldsens udkast til den første rapport siden sin afrejse om sin færden i Rom. Han fortæller, ...
9.2.1798
Afsender Reverenda Camera Apostolica Dazio d'Introduzione
Modtager Guglielmo Riedlich
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Sandsynligvis 1798-99
Afsender Johan David Åkerblad
Modtager Johan David Åkerblad
Åkerblads liste over kunstnere i Rom 1798-99.
Antagelig senest 6.2.1799 - efter 1801
Kommentarerne til disse noder er under udarbejdelse.
12.10.1799
Pga. krigsurolighederne er både Thorvaldsens halvårlige rapport til Kunstakademiet og de værker, ...
Thorvaldsen takker Abildgaard for hans godgørenhed. Han fortæller, hvordan flere af Roms kunstsam...
3.12.1799
Afsender Nicolai Abildgaard
Abildgaard meddeler, at Thorvaldsens hjemsendte værker er ankommet til København i god behold. Ab...
1800
Afsender NN
Modtager Pasquale Ricco
4.4.1800
Thorvaldsen glæder sig over, at hans hjemsendte værk har vundet Kunstakademiets anerkendelse. Han...
Thorvaldsen har modtaget Abildgaards seneste brev og takker for alt det, Abildgaard gør for at fr...
10.3.1801
Afsender C.H. Anckarsvärd
Anckarsvärd takker for Thorvaldsen for deres venskab i Rom og beder ham om hjælp til få sin bogka...
27.3.1801
Afsender Johan Jacob Ekman
Ekman er kommet tilbage til Venedig fra Padua og rejser snart videre til Triest. Han har modtaget...
4.10.1801
Abildgaard meddeler, at den sidste del af Thorvaldsens stipendium er afsendt fra København, og Th...
10.5.1802
Modtager Johan Hartvig Ernst von Berger
Thorvaldsen beder Berger om at udtage marmorbusten af Edmund Bourke, A900, af en af hans kasser, ...
15.3.1803
Afsender C.F.F. Stanley
Stanley meddeler sin gode ven, at han er ankommet til Napoli, men samtidig har pådraget sig en sy...
29.3.1803
Stanley glæder sig over, at Thomas Hopes bestilling af Jason med det gyldne skind, A52, har forlæ...
30.3.1803
Stanley sender en hilsen med Herman Schubart, der rejser til Rom. Han roser Schubart, som har omt...
24.5.1803
Stanley fortæller, at han pga. sin sygdom må afvente at kunne benytte kurbadene på øen Ischia. De...
6.6.1803
Stanleys sygdom tvinger ham til at tage til kurbadene på øen Ischia. Han er frustreret over, at d...
7.6.1803
Afsender Fonden ad usus publicos, Ernst Schimmelmann
Modtager Frederik 6.
Ansøgning om økonomisk støtte til C.F.F. Stanley.
27.9.1803
Stanley beklager, at Thorvaldsen har været syg, men er fornøjet over, at billedhuggeren har skaff...
18.10.1803
Stanley takker for brev og ærgrer sig over, at han endnu ikke er kommet til Rom, især før sine da...
Antagelig tidligst november 1803 eller omkring februar 1804
Modtager NN
Notering af navn.
Herman Schubarts adresse i Napoli.
1.11.1803
Stanley er blevet fejlbehandlet af en italiensk læge, men hans nye tyske læge er bedre. Han beder...
7.11.1803
Modtager Charlotte Schimmelmann
Bønskrift fra Thorvaldsen udarbejdet sammen med Herman Schubart til dennes søster. Hun bedes brug...
12.11.1803
Afsender Herman Schubart
Schubart er ankommet til Napoli og opfordrer Thorvaldsen til at komme på besøg. Han sender rejsep...
14.11.1803
Stanley meddeler, at Herman Schubart er kommet til Napoli. Schubart har talt i rosende vendinger ...
6.12.1803
Stanley undskylder, at han endnu ikke er kommet til Rom, men lover, at han vil dukke op i januar....
1804-1806
Afsender Maria Zoëga
Maria Zoëga udbeder sig svar på, hvorfor Thorvaldsen lægger afstand til hende og end ikke vil lad...
10.1.1804
Afsender Jacqueline Schubart
Et brevfragment antagelig fra Jacqueline Schubart, der taler for at støtte Thorvaldsen. Fragmente...
21.1.1804
Schubart rapporterer om sine bestræbelser for at skaffe Thorvaldsen bestillinger fra Danmark. Cha...
Februar-marts 1804
Modtager C.F. Hansen
Schubart foreslår C.F. Hansen at give Thorvaldsen udsmykningsopgaver i forbindelse med genopførel...
Omkring 1.2.1804
Modtager Herman Schubart
Thorvaldsen takker Schubart og hans søster, Charlotte Schimmelmann for de initiativer, de tager p...
7.2.1804
Stanley takker for omsider at have modtaget brev og forsøger at opmuntre den nedtrykte Thorvaldse...
Medio februar 1804
Modtager C.F.F. Stanley
Thorvaldsen er meget ked af, at Stanley stadig er syg. Han længes efter at se ham i Rom. Han bede...
25.2.1804
Thorvaldsen undskylder sin langvarige tavshed med sin sygdom, der har gjort ham uarbejdsdygtig. H...
28.2.1804
Stanley har fået det bedre og har besøgt Schubart, som har informeret ham om Thorvaldsens mors dø...
6.3.1804
Afsender Fonden ad usus publicos
Fonden ad usus publicos tildeler Thorvaldsen en “Gratification” på 300 danske rigsdaler. Både kon...
26.3.1804
Schubart forsøger at overtale kronprins Frederik (6.) til at bestille værker til udsmykning af Ch...
27.3.1804
Stanley beder om Kunstakademiets tilladelse til at blive i Napoli, indtil han er blevet helbredt ...
Antagelig april-juni 1804
Afsender Arnold Wallick
Arnold Wallick sender mange hilsener til Thorvaldsen fra Rom, samtidig beder han Thorvaldsen fort...
5.4.1804
Stanley har hele vinteren været skiftevis rask og syg. Han kan ikke komme til Rom, før han i juli...
10.4.1804
Hvis Thorvaldsen ikke skulle have fået Stanleys forrige brev pr. bud, sender han et nyt med næste...
Medio april 1804
Modtager Fonden ad usus publicos
Thorvaldsen takker varmt for legatet, der har opmuntret ham i en svær tid, og han lover at ville ...
Thorvaldsen fortæller, at han har modtaget et legat på 300 rigsdaler fra den danske konge. Han ta...
20.4.1804
Maria Zoëga bebrejder Thorvaldsen, at han ikke har ladet høre fra sig og håber, at hun med sit br...
24.4.1804
Thorvaldsen takker varmt for legatet og beder fondens direktion om at overbringe kronprinsen og k...
Ultimo april 1804
Afsender Adam Gottlob Detlef Moltke
Moltke anmoder Thorvaldsen om at få oplyst adressen på de tyske arkitekter Gottlieb Steinmeyer og...
7.5.1804
Modtager Irina Vorontsova
Thorvaldsen er af grevinde Vorontsovas brev blevet opmærksom på, at hun ikke har modtaget hans sv...
20.5.1804
Afsender Ercole Consalvi
Thorvaldsens rejsetilladelse fra Rom til Livorno udstedt i forbindelse med hans rejse til Firenze...
22.5.1804
Stanley er meget ked af, at Thorvaldsen er rejst fra Napoli. Han håber at blive helt helbredt for...
18.6.1804
Afsender C.F. Hansen
Hansen vil bestille værker til udsmykning af Christiansborg hos Thorvaldsen, men da genopbygninge...
2.7.1804
Schubart beder Thorvaldsen meddele, hvornår han kommer til Montenero, hvor han kan bo og arbejde....
Efter 2.7. og antagelig før 9.7.1804
Thorvaldsen takker for brev og regner med at rejse til familien Schubart på Montenero i den efter...
Efter 9. og før 16.7.1804
Modtager J.L. Lund
Thorvaldsen glæder sig over, at J.L. Lund har fået sit stipendium forlænget med yderligere to år ...
13.7.1804
Afsender J.L. Lund
Lund sender hilsner og anmodninger fra Anna Maria Uhden og beretter, at han har udbetalt penge ti...
Primo august 1804
Thorvaldsen takker for Hansens invitation til at bidrage til udsmykningen af Christiansborg. Han ...
6.8.1804
Modtager Anna Maria Uhden
Thorvaldsen beklager, at han ikke har skrevet før, men undskylder sig med den sidste tids travle ...
Thorvaldsen takker for brev og hjælp ved økonomiske mellemværender. Han beder samtidig Lund om ik...
Omkring 8.8.1804
Afsender Vincenzo Viviani
10.8.1804
Afsender Anna Maria Uhden
Anna Maria Uhden har modtaget Thorvaldsens brev fra J.L. Lund. Hun glæder sig over, at Thorvaldse...
11.8.1804
Lund takker for brev og glæder sig til at gense Thorvaldsen i Rom. Han beretter, at han har gjort...
30.8.1804
Afsender Theodor von der Ropp
Ropp gentager på skrift sin mundtlige bestilling af 10 marmorbuster efter antikke forlæg og resta...
2.9.1804
Stanley beklager sig over, at Thorvaldsen aldrig skriver, men han vil ikke give ham igen med samm...
16.9.1804
Stanley planlægger at blive i Napoli-området indtil midt i oktober for derefter at tage til Rom. ...
Et ark papir, kun med en udskrift.
24.9.1804
Thorvaldsen er på Montenero, og Schubart omtaler med begejstring Musernes dans på Helikon, jf. A7...
9.10.1804
Stanley takker Schubart for at anbefale ham over for rette vedkommende i Danmark. Han føler sig n...
22.10.1804
Stanley lykønsker Thorvaldsen med udnævnelse til professor ved Kunstakademiet i Firenze. Han mene...
Sandsynligvis før 27.10.1804
I to brevudkast takkes for Stanleys lykønskninger i forbindelse med Thorvaldsens udnævnelse til p...
2.11.1804
Schubart meddeler, at Thorvaldsens portrætbuster af ham selv og Jacqueline Schubart, A718 og A719...
13.11.1804
Stanley er klar til at rejse til Rom, men lader sig standse af nyheden om en pestepidemi i område...
20.11.1804
Stanley takker Thorvaldsen for brev og beder ham takke Christian Hornbech for det samme. Han glæd...
28.12.1804
Schubart og hans kone er flyttet fra Montenero til Pisa, hvor de pga. et udbrud af gul feber må b...
14.4.1805
Afsender Gustav Stanley
Gustav Stanley meddeler nyt fra København om bl.a. Christiansborg Slot og Kunstakademiet. Han glæ...
19.7.1805
Schubart takker for Stanleys brev og beder ham sige til Thorvaldsen, at han snart vil modtage et ...
16.8.1805
Stanley driller ironisk Thorvaldsen for ikke at have skrevet til sig, men pludselig dukker et bre...
30.8.1805
Stanley udtrykker ironisk sin forbløffelse over at have modtaget to breve fra Thorvaldsen. Han sp...
7.9.1805
Stanleys helbred er nogenlunde. Anna Maria Uhden har det også godt, ligesom Thorvaldsens hund. St...
21.9.1805
Stanley fremsender tegninger til en kirke og et gravkapel til Kunstakademiets bedømmelse. Han håb...
Efter 21.9.1805
Fragment af et brevudkast: Thorvaldsen er kommet til Rom, han omtaler Caspar Bartholin og C.F.F. ...
30.9.1805
Modtager Georg Zoëga
Schubart glæder sig over at høre, at Thorvaldsen – der nu er i Rom – nød at være hos ham på Monte...
Antagelig november 1805
Afsender Heinrich Kohlrausch
Sandsynligvis en recept til Stanley på medicin.
11.11.1805
Schubart fortæller, at han har sendt Stanleys brev videre til Kunstakademiet i København og ladet...
Antagelig 14.11.1805
Afsender Adam Anthony Stratenus
Stratenus ærgrer sig over, at han ikke har truffet Thorvaldsen hjemme. Han vedlægger Herman Schub...
16.11.1805
Afsender C.F. Høyer
C.F. Høyer er lige ankommet til Rom og aflægger rapport til Nicolai Abildgaard. Han fortæller bl....
Sandsynligvis 22.11.1805
Afsender Henrik Vilhelm Lundbye
Lundbye meddeler, at C.F.F. Stanley er død. Han gengiver sin tale ved graven og fortæller om omst...
Antagelig efter 1805
Afsender Benedetto Braccucci
Indtrængende bøn fra en 44-årig tidligere militærmand og nu selvlært landskabsmaler. Braccucci ha...