26.6.1820

Afsender

Stanisław Mokronowski

Afsendersted

Warszawa

Afsenderinfo

Poststemplet: STRZALKOWO 28. JUNI samt WARSZAWA 28 JUNI
Rødt laksegl.

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

København

Modtagerinfo

Udskrift: A Monsieur / Monsieur le Chevalier / Thorwaldson famous / Artiste /a Copenhague

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Mokronowski minder Thorvaldsen om sit løfte om at besøge Warszawa i løbet af sommeren. Han spørger, om forsinkelsen ikke simpelthen skyldes, at der er kommet en større begivenhed i vejen. Han beder om et fyldestgørende svar og gør opmærksom på, at der har stået en bolig klar til ham i mere end en måned.

Dokument

Monsieur le Chevalier

Je suis bien loin de penser que nous puissions etre privés de la satisfaction et du bonheur de vous entrevoir pour un moment^I durant cet été dans notre Capitale^II. Vous me l’avez bien promi par Votre derniere lettre^III et je n’auserois en douter, Monsieur le Chevalier.
Mais comme la saison du printemps va passer et que, a tout moment je me trouve dans le cas de repondre a ceux qui me demendent: Quand est ce que nous verrons cet artiste ci désiré ? Je prens la liberté de vous adresser la presente – si quelque circomstance majeure n’aroit pas occasionné ce petit retard.
Veuillez, Monsieur le Chevalier, me donner la dessus une information satisfaisente et croire aux Sentimens bien distingués avec les quels j’ai l’honneur d’etre
Monsieur le Chevalier

Votre tres obiessant Serviteure
S. Mokronoski

Varsovie 26. Juin
1820

J’ai l’honneur de Vous prevenire qu’un logement Vous attend depuis plus d’un mois.

Arkivplacering

Thiele

Emneord

• Danmarksopholdet 1819-20
• Forsvundne breve
• Invitationer til Thorvaldsen, andre steder
• Rejsen til Rom, august-december 1820
• Svarbrev fra Thorvaldsen udbedes

Kommentarer

1. Thorvaldsen foreslår at lægge vejen forbi Warszawa på sin rejse mod Danmark sommeren 1819 i et brev af 9.1.1819, hvilket dog ikke kom i stand. I stedet lagde han besøget på tilbagerejsen i 1820. Hans ankomst til Warszawa trak imidlertid ud, hvilket brevet er en tydelig indikator på. Thorvaldsen opholdt sig i Warszawa fra 19.9.1820 til 21.10.1820.

2. Dvs. Warszawa.

3. Brevet, hvor Thorvaldsen tilsyneladende lover at komme til Warszawa og præciserer tidspunktet for sin ankomst, kendes p.t. ikke. Se Forsvundne breve.

Sidst opdateret 12.02.2018