9.7.1818

Afsender

John Russell

Afsendersted

Milano

Afsenderinfo

Rødt segl.
Poststempel: 20LVGLIO

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Al Sig^re / Cavaleir Thorwaldsen / Scultore Danese / à Roma
Tilskrift: M. Le Chevalier Thorvaldsen

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Russell følger op på sit brev af 1.5.1818 angående afsendelsen af de to basrelieffer, som han har bestilt hos Thorvaldsen: Briseis og Achilleus, jf. A490, og Priamos bønfalder Achilleus om Hektors lig, jf. A492. Han er glad for at høre, at de er færdige.

Dokument

à Milan ce 9. Juillet 1818.

Monsieur

Il-y-a plus de deux Mois que je vous ai ecrit une Lettre^I de Paris, au sujet de mes deux bas-reliefs^II, en vous priant de me rendre réponse, que pourtant je n’ai pas encore reçu. Mais comme M. Scultheiss^III me mande qu’il vous a payé 500 Ecus^IV pour mon compte, je me flatte que le dernier ouvrage est achevé et que les deux sont deja expediés en Angleterre^V – Comme mon rétour dans ce pays est très prochain, je vous supplie de m’ecrire un Mot a Londres, pour me faire savoir par quel voye les bas-reliefs ont eté expediés, car je puis vous assurer que je suis tres impatient de voir ces ouvrages, dont la renommée est tout à votre honneur.

Je suis Monsieur
Votre très humble et obeissant Servt.
Le Duc de Bedford.

Arkivplacering

Emneord

• Russells bestilling 1815
• Thorvaldsens værker, fragt af
• Thorvaldsens værker, rykkere for
• Thorvaldsens værker, uden for Thorvaldsens Museum

Personer

• Mariano Schultheiss

Værker

	Briseis føres væk fra Achilleus af Agamemnons herolder, 1803, inv.nr. A490
	Priamos bønfalder Achilleus om Hektors lig, Primo 1815, inv.nr. A492

Kommentarer

1. Brev af 1.5.1818.

2. Thorvaldsens relieffer Briseis og Achilleus, jf. A490 og Priamos bønfalder Achilleus om Hektors lig, jf. A492.

3. En bankier fra den romerske Schultheiss-familie, som Thorvaldsen undertiden brugte til sine forretninger. Det drejer sig formodentlig om Mariano Schultheiss.

4. Svarer til scudi, jf. referenceartiklen Møntenheder.

5. Reliefferne skulle sendes til hertugsædet Woburn Abbey i Bedfordshire i England, hvor John Russell var i færd med at bygge et skulpturgalleri, jf. referenceartiklen herom.

Sidst opdateret 02.02.2016